Z wie Zorro (1996)

Bemerkungen:

Deutscher TV Titel: Z wie Zorro

Englischer TV Titel: The Magnificent Zorro

Frankreich Titel: La Légende de Zorro

Daten zur Serie:

Japanischer Titel: Kaiketsu Zorro
Erstausstrahlung in Japan: 05.04.1996 - 28.03.1997

Regie: Katsumi Minoguchi, Kenichi Hirano, Yasuhiro Matsumura, Masakazu Amiya, Takeshi Yamaguchi, Akiyuki Shinbo
Drehbuch: Sukehiro Tomita, Yasushi Hirano, Takashi Yamada, Hideki Sonoda, Isao Shizuoka
Charakterdesign: Hisashi Kagawa
Animation: Hirotoshi Takaya, Masaaki Endo
Produktion: Mushi Productions

Deutsche Bearbeitung: MME-Studios Berlin
Regie: Rüdiger Evers

Bemerkung: Die Serie ist offenbar tatsächlich in Deutschland ein Jahr früher im Fernsehen gelaufen als in Japan, was sehr ungewöhlich ist.

Sendedaten im dt. TV: 03.1995 - 05.1995, RTL 2
ca. 08.1995 auf RTL 2, ca. 07:35 Uhr
27.03.2000 - 07.04.2000, 16:30 Uhr, tm3

Inhalt der Serie:

Folge 1: Diego

Am Ende des 18. Jahrhunderts gehörte Kalifornien den Spaniern. Der junge Diego de Vegas kommt nach seinem Studium aus Spanien zurück nach Kalifornien. In seiner Heimat terrorisiert die spanische Armee die Bevölkerung. Bei seiner Ankunft sieht er die schöne Lolita wieder, die einen Rebellen auf Diegos Schiff vor den Soldaten verstecken will. Als der Rebell Chichita und seine Frau gefangen genommen werden, ist Lolita ist enttäuscht über Diegos Feigheit, weil er nichts gegen Chichitas Festnahme unternommen hat. Als Chichita später vor den Augen der Bevölkerung hingerichtet werden soll, erscheint ein geheimnisvoller Fremder, der sich Zorro nennt. Er befreit Chichita und seine Frau aus den Händen der Soldaten und ermöglicht ihnen die Flucht. Lolita ist hingerissen von dem tollkühnen mutigen Helden, der so ganz anders ist als der Weichling Diego, mit dem sie ihre Eltern verloben wollen.

Hier die Namen der Folgen insgesammt 52 Folgen:

1 Diego
2 Weindiebe
3 Der Brandstifter
4 Der Verräter
5 Blutsbande
6 Die Falle mit dem Edelstein
7 Die Erbin
8 Die Sache mit der Astrologie
9 Der Piratenschatz
10 Das blaue Auge
11 Falschmünzer
12 Die falsche Comtessa
13 Erwachsen werden ist ganz schön schwer
14 Die roten Wölfe
15 Der Kuß
16 Das japanische Schwert
17 Zorro in Nöten
18 Der clevere Detektiv
19 Ein Haus voller Überraschungen
20 Rache an Zorro
21 Traumschwingen
22 Ein böses Mißverständnis
23 Die Braut ist Spanierin
24 Raymond, der Feind des Volkes
25 Tränen eines Clowns
26 Pepita, die Lügnerin
27 Kampf um die Juwelen
28 Die verwunschenen Ruinen
29 Mona Lisa weint
30 Gonzales ist verliebt
31 Dummheit schützt vor Strafe nicht
32 Der betrunkene Doktor
33 Der falsche Herzogssohn
34 Zorro muß sterben
35 Gonzales große Liebe
36 Zorros Entdeckung
37 Diego und die Bande
38 Die Erfinderin legt los
39 Ein stürmischer Kampf
40 Lady Zorro
41 Die falschen Nonnen
42 Die magische Falle
43 Die Schöne und das Monster
44 Gabriels Rebellion
45 Göttliche Einmischung
46 Der doppelte Zorro
47 Der Gouverneur als Pfand
48 Der aufrechte Soldat
49 Die Kanone
50 Weg mit den Kanonen
51 Der Anfang vom Ende
52 Der Sieg der Gerechtigkeit

Fazit:

Mal eine andere Zorro Umsetzung ;-). Ich muss aber sagen eine richtig gelungene. Ich jedenfalls hab die Serie unheimlich gerne geschaut. "Z wie Zorro" wurde das erstmal auf RTL2 ausgestrahlt und wurde später auf TM3 wiederholt, allerdings wird es momentan nur im Pay TV (also Premiere World) gesendet. Auf jeden Fall anschauungswert.

CUT oder UNCUT:

Das weiss ich nicht aber ich glaube die RTL2 könnte Cut sein ????
Die Tm3 Fassung könnte nicht geschnitten sein, weil man richtig gewallt sehen konnte, auch blut konnte man richtig sehen bei kämpfen.

Der Vorspann ist CUT und den Abspann haben die deutschen verleiher Kompplet rausgeschnitten. Verglichen wurde mit der Italienischen Fassung.

Ich hoffe die infos reichen für die Fans von dieser Serie.