Psycho (1960)

Bemerkungen:

Lief - ohne Verschiebung - von 23.40 - 1.25 in der langen RBB-Filmnacht "Psycho".

Das Bild war für das Alter des Filmes sehr gut, der Ton klar verständlich in Mono.

Die Laufzeit von 104.20 wurde wieder nur durch das Universal-Logo am Anfang erzeugt. Hierbei wurde ein anderes Logo gezeigt, als auf der DVD enthalten ist.

Neben einem Haufen Masterfehlern, die sowohl in der Cut, als auch in der Uncut zu finden sind, sehen die eigentlichen Kürzungen wie folgt aus:

42.22
Marion öffnet den BH. Wieder ist Norman zu sehen der durch das Guckloch ins Badezimmer späht. Umschnitt zurück ins Bad wo Marion nun den BH auszieht.
5.00 Sec

50.21
Nachdem er Marions Leiche im Duschvorhang eingewickelt hat sind Normans blutverschmierte Hände länger im Bild.
0.72 Sec

50.22
Direkt nach der Einstellung der blutigen Hände arbeiten beide Master mit alternativem Bildmaterial.
In der unzensierten Fassung schaut Norman auf seine Hände, auf die im Folgenden umgeschnitten wird. Auf seinem Weg zum Waschbecken sind durchgehend die blutigen Hände zu sehen. Er dreht den Wasserhahn auf.
In der internationalen Fassung geht es wesentlich harmloser zu: Nach der kurzen Einstellung der blutigen Hände wird auf Normans Gesicht umgeschnitten. Während er ins Bad geht ist nur sein Gesicht zu sehen. Nachdem er das Bad betreten hat wird direkt auf die Einstellung geschnitten, in der Norman bereits die Hände wäscht. Das Aufdrehen des Wasserhahns ist nicht enthalten.

Laufzeit in der gekürzten Fassung: 3.96 Sec
Laufzeit in der ungekürzten Fassung: 8.08 Sec
Differenz: 4.12 Sec

57.15
Der Brief von Sam an Marion wurde eingedeutscht. Im internationalen Master wird Briefpapier von Sams Eisenwarenladen verwendet, in der deutschen Fassung wird kein besonderes Briefpapier verwendet. Nach Fertigstellen des Briefes dreht Sam den Brief um. In der gekürzten Fassung hebt er ihn bereits in der Ansicht auf den Brief an, wodurch er den Brief in der Folgeeinstellung bereits in der Hand hält. In der ungekürzten Fassung kann der Zuschauer ihn von hinten dabei beobachten, wie er den Brief anhebt. Die ungekürzte Fassung ist hier insgesamt minimal länger.
1.04 Sec

1:13.52
Die ersten beiden Einstiche auf Detektiv Arbogast wurden im internationalen Master entfernt. Nur der letzte Stich inkl. Abblenden ist hier zu sehen.
2.84 Sec

Verglichen wurde hierbei mit der ungekürzten Ausstrahlung auf RTL2 aus dem Jahre 1999