Psycho (1960)

Bemerkungen:

Während im Hauptprogramm der ARD die deutsche Nationalmannschaft ihren vierten WM-Triumph feierte schaffte der BR die zweite TV-Sensation dieses Abends.

Nach einem Vorschlag/einer Anfrage sendete der BR von 23:40 - 1:25 Uhr die ungekürzte deutsche Kinofassung von Alfred Hitchcocks "Psycho" im deutschen Fernsehen. Diese war seit 12 Jahren nicht mehr im Fernsehen zu sehen und ist weltweit nicht im Handel erhältlich.

Es handelte sich hierbei um ein altes Master im 4:3-Format, das oben und unten mehr zeigt als die restaurierten 16:9-Fassungen. Auch die deutschen Bildelemente (Vorspann, Brief von Sam an Marion, Ende) waren nach langer Zeit mal wieder zu sehen. Das Bild war natürlich nicht so gut wie bei den Ausstrahlungen der restaurierten Version und wies immer mal wieder Defekte auf, die Aktwechsel waren ebenfalls sichtbar. Dennoch konnte man mit der Qualität zufrieden sein.

Auf dem HD-Ableger des BR war der Film natürlich auch nur hochskaliert zu sehen - allerdings wäre dies auch der Fall gewesen, wenn ein HD-Master vorgelegen hätte, da der BR immer noch nicht in der Lage ist, natives HD auszustrahlen.

In der Programmvorschau war der Film zusätzlich mit Untertiteln für Hörgeschädigte und Audiodeskription angegeben - allerdings beruhte dies vermutlich auf einem Datensatz zur restaurierten HD-Version, die auf den anderen ARD-Sendern gezeigt wurde.

Nach dem Film gab es noch eine Hinweistafel zur deutschen Synchronfassung von der Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke.

Alles in allem eine gelungene Überraschung vom BR (wenngleich es in diversen Foren auch schon vorab eine Ankündigung dazu gab) mit der viele wahrscheinlich nicht mehr gerechnet hätten.

*ENDE-Tafel ab 103:58 Min.