Zwei Teufelskerle auf dem Weg nach Istanbul (1976)

Bemerkungen:

Laufzeit: 79:31

3 Sekunden länger als die deutsche Gloria VHS.

Es fehlen auf der Gloria VHS Teile des Vorspannes der im Türkischen deutlich ausführlicher und länger geht. Außerdem fehlt im deutschen das eingefrorene Bild am Ende des Filmes. Im deutschen steht direkt ,,Ende'' und im türkischen kommt erst noch das Bild von ca. 9 Sekunden. Außerdem fehlen noch weitere Handlungsschnitte die zum Teil verständlich machen was vor sich geht. Gerade als Foxiloxi Camela verfolgt, wurde im deutschen ordentlich die Schere angesetzt. Auf der türkischen VHS wurde in diesen Szenen auf den klasse Score zurückgegriffen. Außerdem fehlen kleine 2 Sekunden als Foxiloxi im brennenden Auto zu sehen ist (evl Zensur im Deutschen???!)

Grobe Tonsprünge, gerade gegen Ende zu hören. Auch sehr viele Bildverschmutzungen sind auf der Sanver VHS zu sehen.

Allerdings fehlt auf der VHS auch die Anfangsszene wo die Poliziei kommt und den leergeräumten Safe sieht, sowie der Schnitt auf Widmark. Die türkische VHS setzt bei der tanzenden Frau ein (bzw fängt da erst an). Durch die vielen Fehler im türkischen Master sind auch extrem viele Bildsprünge zu bemerken. Dadurch summiert sich die Anzahl der Schnitte auch noch mal extrem. Außerdem fehlen (vermutlich durch das grottige Master ) oftmals die Anfangseinstellungen einer Szene (meistens im Bereich von 5-7 Sekunden).

Das ganze soll heißen das, wenn man die deutsche VHS mit der türkischen kombiniert man auf gute 85 Minuten kommt. Da die türkische Fassung aber auch ehr unsanft abbricht muss man davon ausgehen das der Original-Abspann ebenfalls fehlt. Dieser würde auch nochmal 2-3 Minuten ausmachen und somit würde eine Fassung von 88 Minuten rauskommen! Um die Verwirrung komplett zu machen, sieht man im Originaltrailer aber noch einige Szenen die es weder auf der deutschen, noch auf der türkischen VHS geschafft haben. Somit liegt die imdb bei diesen Film mit der Laufzeit gar nicht mal so falsch

Bei dem Datum bin ich mir nicht sicher, aber aufgrund der Qualität würde ich sagen so gegen Ende der 80er Jahre.