Metropolis (1927)

Bemerkungen:

Die Fassung auf arte ist im Prinzip ungeschnitten.
Der Director's Cut in seiner Premierenfassung beträgt insgesamt knapp 150 Minuten. Diese Länge wurde auch von der F.W. Murnau Stiftung bestätigt.

Diese F.W. Murnau Stiftung war es übrigens auch, die vor einigen Jahren das Projekt gestartet hatte, Metropolis in seiner ursprünglichen Form wiederherzustellen.
Damals hatte Paramount den Film gekauft und auf gut 90 Minuten gestutzt und den Sinn völlig entfremdet.

Arte nahm damals an diesem Projekt teil und recherchierte zusammen mit Markus Koerber nach dem bisher verschwunden geglaubten Material des Director's Cuts. Da die Masterkopien nur noch bruchstückhaft vorhanden waren, nutzte man anderweitige Mitschnitte und Kopien aus den 20er Jahren.

Diese wurden digital aufbearbeitet und neu vertont. Außerdem wurden die Reihenfolge und der Geschwindigkeitsablauf korrigiert. Man kann zwar heute nicht mehr genau sagen, ob diese Fassung exakt dem damaligen Dir. Cut entspricht, jedoch dürfte sie
diesem auf bis zu 98% rankommen - Arte brüstet sich sogar damit, den Director's Cut vollständig wiederhergestellt zu haben. Dies ist nur bedingt richtig: Zwar entspricht die Länge der Arte Fassung ziemlich exakt der der Premierenfassung, jedoch wurden die Szenen, die nicht mehr gefunden werden konnten, durch Schwarzbilder und Infotafeln ersetzt und die Länge dieser Infotafeln den der eigentlichen Szene angepasst.

Was das Vollbild betrifft: Teilweise sind materialbedingt recht dicke schwarze Ränder oben und unten oder auf allen vier Seiten, die Qualität der Szenen schwankt je nach Quellmaterial auch sehr oft deutlich (Ellipsen-Effekt etc).

Die Fassung feierte 2001 die Uraufführung und wurde am 31. Mai zum ersten Mal in vollständiger Länge auch im TV auf arte gezeigt.

PS: Arte wiederholte den Film am 08.06.2002.