Fassung

von Deadite

Diese deutsche Fassung ist gekürzt

Erscheinungsart:

Video

Label:

Arcade Video (1. Auflage / Glas-Klapp-Box)

Freigabe:

ungeprüft

Fassung indiziert:

Nein

Laufzeit:

94:18 Min. (90:25 Min. o. A.)

TV-Norm:

PAL

Bildformat:

1,66:1

Tonformat:

Deutsch (Mono)

Untertitel:

Keine

Bemerkungen:

Auf der Rückseite steht zwar "Freigegeben ab 16 Jahre", aber das stellt lediglich eine Empfehlung dar (die Kinofreigabe war noch FSK 12). Aufgrund fehlenden FSK-Zeichens ist dieses Tape aber als ungeprüft zu sehen.

Es handelt sich bei der darauf befindlichen Fassung um die internationale Exportversion, welche im Vergleich zum Original wesentlich kürzer ausgefallen ist. Die japanische Fassung hat eine Länge von zirka 155 Minuten.

Es muss auch erwähnt werden, dass in der internationalen Version nicht nur viele sinnentstellende Schnitte zu beklagen sind, sondern Szenen auch z. B. vom Anfang an den Schluss gelegt oder teilweise vertauscht wurden. Insgesamt entsteht so ein im Vergleich zur gewollten Fassung von Kinji Fukasaku eine oft nicht mehr klar nachvollziehbare Rumpffassung.

Das Bildformat ist auch falsch (1,66:1 - original wäre 1,85:1), ebenso die Coverlaufzeitangabe von 108 Minuten.

create Eintrag bearbeiten
Filmsammlung

Im Besitz von 3 Benutzern.
Bei 1 Benutzern auf der Wunschliste.

Abbildungen

Abbildung hochladen