Das Dreckige Dutzend (1967)

Bemerkungen:

WS 1.78:1
Sendezeit: 23.45

Einige Szenen wirkten holprig geschnitten, wobei dies auch auf die generell eher schwache Regieleistung zurückzuführen sein kann: Außerdem ist es nicht ungewöhnlich daß im Laufe der Jahre bei alten Filmen die ein oder anderen qualitativ unbrauchbar gewordenen Stellen entfernt werden

Nachtrag J.Stummer:

Die öffentlichen-rechtlichen TV-Fassungen (ARD vom 26.09.03, SWR vom 27.04.04) des Films "Das dreckige Dutzend" sind in mindestens einer Szene gekürzt. Die Szene als Maggot (Telly Savalas) die Freundin eines deutschen Offiziers gegen Ende mit dem Messer tötet fehlte. In der ORF 1-Fassung, die ungefähr einen oder zwei Tage vor der ARD-Fassung ebenfalls im Herbst ausgestrahlt wurde, ist diese Szene drin. Auch im alten Verleihtape von MGM/Eurovideo.

Hier ein ungefährer Ablauf:

Ablauf ARD: Im 1. Stock des Schlosses befielt Maggot der Frau mit vorgehaltenem Messer zu schreien. Sie tut es. Szenenwechsel auf das EG, wo die Offiziere versammelt sind. Sie halten das Schreien für Spass und machen Witze. Jetzt käme der fehlende Teil (s.u.)
Ein deutscher Offizier sagt zu Maj. Reisman (Lee Marvin), dass man gerade in solchen schlechten Zeiten auch fröhlich sein muss.
Szenenwechsel: Man sieht Maggot mit der leblosen Frau im Arm, in ihrem Bauch steckt das Messer und er schießt auf seine Kameraden.

Ablauf ORF u. Tape: Nachdem die Offiziere die Witze gemacht haben sieht man Maggot wie er lächelt und der Frau, die er im Arm hält, sagt, sie soll näher kommen. Sie hat Angst, lächelt schüchtern und tut es. Dann sieht man das Messer, das er jetzt gegen ihren Bauch hält kurz eindringen (unblutig). Sie schaut entsetzt und ungläubig mit offenem Mund in sein Gesicht und stirbt. Er lächelt sadistisch. Ein Kamerad öffnet eine Tür hinter ihm, sieht ihn mit der Frau im Arm, Maggot dreht sich mit der toten Frau im Arm um, der Kamerad schließt schell wieder die Tür.
Jetzt kommt erst die Szene wo der deutsche Offizier zu Maj. Reisman sagt, man müsse besonders in so schlechten Zeiten fröhlich sein und in der nächsten Szene sieht man wie auf ARD Maggot wie er mit der Frau im Arm auf die Kameraden schießt.