Das Imperium schlägt zurück (1980)

Bemerkungen:

Katalognummer: SF148-1242

Anmerkung zur Verpackung

Der weiße Schuber ist etwas dicker als man es von anderen LaserDiscs gewohnt ist. Im Schuber befinden sich die 3 Discs, jeweils in einem Plastic-Sleeve und in einem weiteren Sleeve aus Karton. An dem äußeren Schuber ist eine silberfarbene Banderole/OBI mit japanischen Schriftzeichen angebracht. Auf der Plastikfolie befinden sich zwei Sticker "Digital Sound" und "Exiting Home Theater!"
In dem Schuber befindet sich zudem ein vier-seitiger Beileger auf japanisch (Cast & Crew, Trivia, etc.) sowie Feedback-Formular als Postkarte.

Anmerkungen zum Bildformat

Auf dem Cover befindet sich keine genau Angabe zum Bildformat. Auf dem OBI-Streifen befindet sich jedoch der Hinweis "CinemaScope-Größe vollständig enthalten". Das Bildformat wurde daraufhin gemessen, dazu wurde zunächst das analoge Bild digitalisiert, ein einzelnes Frame extrahiert und am Computer nachgemessen. Demnach ist das Bildformat etwa 2,31:1.

Der Bildausschnitt wurde nach oben hin verschoben, um genügend Platz für die japanischen Untertitel zu ermöglichen, ohne dass diese das Bild überlagern.

Anmerkung zur Laufzeit

Es handelt sich um eine ältere LaserDisc, bei der noch kein Timecode in das Videosignal eingebettet wurde. Daher kann der Player keine exakte Laufzeit in Minuten und Sekunden anzeigen, sondern nur Frame-Positionen. Aufgrund des CAV Formats kann man jedoch die einzelnen Frames ansteuern. Daher habe ich versucht die Anzahl der Frames umzurechnen und zunächst die Frames der einzelnen Seiten addiert (selbstverständlich nur diejenigen die auch Filmmaterial enthielten). Abzüglich des "CBS/FOX Home Video" Vorspanns und des japanischen Abspanns (Copyright Laserdisc) kommt der gesamte Film somit auf insgesamt 179381 Frames (entspricht bei einer NTSC Framerate von 23,976 etwa 7481,68 Sekunden bzw. 124:41 Min.) - bzw. 173076 Frames ohne Abspann (entspricht 120:18 Min.).

Anmerkung zur Veröffentlichung

Diese japanische Veröffentlichung war weltweit das erste Mal, dass The Empire Strikes Back im Breitbildformat für den Heimgebrauch erschien. (Quelle: starwars.fandom.com, lddb.com, originaltrilogy.com)

Kapitel

Seite 1 (CAV)
Kapitel 0: (Frame 00001-00780) *CBS/FOX Vorspann (ab Frame 00511 beginnt der Film mit dem 20th Century Fox Vorspann)
Kapitel 1: (Frame 00780-04669) Opening; A Scount Plane Probot
Kapitel 2: (Frame 04670-24015) Planet Hoth & Taun Taun
Kapitel 3: (Frame 24016-28736) Return of Luke
Kapitel 4: (Frame 28737-32693) The entire Picture of Executor
+ Schwarz (Frame 32694-32735)
+ Einblendung "Side 1"

Seite 2 (CAV)
Kapitel 0: (Frame 00001-04736)
Kapitel 1: (Frame 04737-23054) All Terrain Armoured Transport (AT-AT Snow Walker)
Kapitel 2: (Frame 23055-33940) The case of Meteroite with Asteroid Belt
Kapitel 3: (Frame 33941-40562) Jedi Master; Yoda of Dagobah
+ Schwarz (Frame 40562-40604)
+ Einblendung "Side 2"

Seite 3 (CAV)
Kapitel 0: (Frame 00001-02211)
Kapitel 1: (Frame 02212-09416) The Emperor & Darth Vader
Kapitel 2: (Frame 09417-21100) The Escape from Space Slug
Kapitel 3: (Frame 21101-33330) Bounty Hunter, Boba Fett
+ Schwarz (Frame 33331-33367)
+ Einblendung "Side 3"

Seite 4 (CAV)
Kapitel 0: (Frame 00001-05729)
Kapitel 1: (Frame 05740-15773) Cloud Car
Kapitel 2: (Frame 15774-28655) Space City, Bespin
Kapitel 3: (Frame 28656-36860) Freezing of Han Solo
+ Schwarz (Frame 36861-36896)
+ Einblendung "Side 4"

Seite 5 (CAV)
Kapitel 0: (Frame 00001-04921)
Kapitel 1: (Frame 04922-12728) Luke vs. Vader, The fight of Lightsaber
Kapitel 2: (Frame 12729-18968) The temptation of Vader
Kapitel 3: (Frame 18969-36490) Rescue of Luke - *Abspann setzt bei Frame 30185 ein
+ Copyright Hinweise (japanisch) (Frame 36491-37326)