In tödlicher Mission (1981)

Bemerkungen:

Sendebeginn um 23:35 Uhr.

MGM-Logo am Anfang: 0:06 Min. (-in der Laufzeit mit einberechnet)
MGM-Logo am Ende: 0:04 Min. (-in der Laufzeit mit einberechnet)

Die Titelsequenz ist bei dieser Fassung in englisch (-mit deutschem Titel "IN TÖDLICHER MISSION"). Ortseinblendungen sind ebenfalls in englisch. Der Abspann ist bei dieser Fassung in englisch. (Der Hinweis auf den nächsten Bond-Film ist jedoch in deutsch: "JAMES BOND WIRD ZURÜCKKEHREN IN OCTOPUSSY")

Es wurde (leider) der 5.1-Ton der Ultimate Edition verwendet, welche 2006 auf DVD erschienen ist.

Wie bei der Ultimate Edition-DVD wurde auch bei dieser Ausstrahlung nach 76 Min. eine Helligkeitskorrektur vorgenommen. Somit wurde ein Anschlussfehler beseitigt, der bislang in allen Fassungen zu sehen war: Während es bei der Schießerei im Hafen noch stockdunkel ist, wird es von einer Sekunde zur nächsten plötzlich taghell. Und zwar wenn Bond den Killer verfolgt, der mit dem Mercedes flüchtet.

(Lustigerweise wurde diese Korrektur in späteren DVD-/BD-VÖ wieder rückgängig gemacht.)

Simulcast als PAL-Ausstrahlung