Fist of Legend (1994)

Bemerkungen:

Sendebeginn ca. 20:45 Uhr

- Deutsche TV-Erstausstrahlung
- Erstmals deutsch synchronisiert
- Nicht ganz im Originalformat (OAR = 1,85:1)
- Untertitel über Videotext (Tafel 161)
- Untertitelter Originalabspann

Ergänzung Predator:
Beim Soundtrack der deutschen Synchronisation handelt es sich um eine Eigenkreation von arte. Auf eine Nachfrage antwortete der arte-Zuschauerdienst:
"Da der Film "FIST OF LEGEND" bis dato noch nicht in Deutschland erschienen ist, haben wir in der Tat eine deutsche Sprachfassung in Auftrag gegeben. Dabei stellte sich heraus, dass es keine saubere internationale Tonfassung (also ohne Dialog, aber mit Musik und Geräuschen) gab. Da wir die deutsche Fassung kurzfristig produzieren mussten, blieb uns leider nichts anderes übrig, als etwas bei der Gesamtgestaltung zu improvisieren.