The Transporter (2002)

Bemerkungen:

Free-TV Premiere

- Lief von 20:16 bis 21:58 Uhr .
- Werbeunterbrechungen: 02
1. um 20:46 Uhr, Dauer: fast 9 Minuten
2. um 21:18 Uhr, Dauer: über 10 Minuten
- geschniten, da um diese Sendezeit keine ungeschnittene Fassung erlaubt ist.

Nachtwiederholung (dann vermutlich ungekürzt) am 22.08.05 von 1:34 bis 3:11 Uhr

Ich habe leider die ersten 5 Minuten verpasst, so dass ich nicht zu 100% sagen kann, ob ProSieben für "The Transporter" eine Sondergenehmigung beantragt hat (unwahrscheinlich), da mir zudem einige Schnitte aufgefallen sind.
Die augenscheinlichsten:
- Die Klopperei mit den Polizisten war cut
- Beim Kampf im Hauss, nachdem das Auto des Transporters zerstört wurde, fehlte fast die komplette Szene beim Tisch. Urplötzlich waren alle kampfunfähig.
- Der Erstickungstod, welcher vom Boß hervorgerufen wurde, war eindeutig cut und zudem war das Bild in der gesamten Krankenhausszene abgedunkelt. Im übrigen war der Schnitt sehr stümperhaft gemacht.
- Als das Haus vom Transporter beschoßen wurde, wird nicht gezeigt, wie Jason Statham vor den Kugeln weghechtet. Die ProSieben-Fassung setzt erst beim Ende wieder ein.
- Der Zweikampf bei den Hafendocks war erheblich geschnitten. Lediglich ein paar Tritte überstanden die FSK-Prüfung.
- Der Kampf im Bus war strong cut - ungefähr 75% der Szenen wurden entfernt u.a. die Messerattacke, die auch schon für ein PG-13-Rating geschnitten werden mußte.
- Der Fight im Öl war ebenso cut, allerdings waren die Tritte noch erstaunlich zahlreich vorhanden für einen Film ab 12.
Insgesamt dennoch eine nicht empfehlenswerte Fassung. Lieber zur ungeschnittenen deutschen DVD greifen.