Belvedere räumt auf (1948)

Bemerkungen:

Datum stimmt zu 90%, da nach dem Film noch ein Paar Minuten die Sendung "Einander verstehen - miteinander leben" aufgezeichnet war, in der ein Bericht über einen Behinderten-24-Stunden-Lauf vom 29.8. bis 30.8.1981 gesendet wurde.

Somit kann "Belvedere" nur danach in dieser Datumsnähe im ZDF ausgestrahlt wurden sein,
kombiniere ich mir zusammen.

Während des ganzen Filmes kein Logo, aber im Abspann steht "im Auftrag des ZDF".

Deutscher Vor- und Abspann

Film in SW.

Leider muss ich den Film als "geschnitten" kennzeichen, da mir eine englischsprachige Version zum Vergleich vorlag.

Deswegen kann ich sagen, daß das ZDF im Vorspann ziemlich merkwürdig gekürzt hat:
Jedesmal, wenn in der Textzeile des Liedes etwas mit "Baby" vorkam, wurde die gesamte Textzeile herausgeschnitten, so daß praktisch nur noch ein Instrumentalstück übrig blieb.
Meine Vermutung ist, das liegt an der damaligen Zeit, in der dieser Film gezeigt wurde.
Da hätte so mancher Jugendliche das Wort "Pretty Baby" mehr in Richtung "heiße Biene" statt "süßer Säugling" interpretiert und wäre von einem ganz anderen Filminhalt ausgegangen... ^^
Ferner wurde der Abspann künstlich verlängert, so daß unterm Strich die originale Gesamtspielzeit erhalten blieb.
Nur zur Richtigstellung: ich habe mich nicht verhört. Es heißt im Liedtext: "Pretty Baby" und nicht "Sitting pretty", weil Belvedere ja Babysitted und nicht den Mädchen hinterhersteigt.