Olympia, 1. Teil - Fest der Völker (1938)

Bemerkungen:

Alle vier Propagandafilme von Leni Riefenstahl im Amaray. Die Discs sind auf einem Schwenkarm befestigt, die Hülle ist normal dick.

Von 23:47 Min. bis 24:41 Min. sind Ansager ausländischer Radiosender zu sehen. Deren Ansagen sind auch bei aktivierten Untertiteln nicht untertitelt.

Laut IMDb ist die ursprüngliche Fassung 121 Minuten lang. Bei youTube existiert eine 127:20 Min. lange Fassung des ersten Teils. Diese enthält mehr Redebeiträge Hitlers und zeigt ihn auch öfter. Im Gegensatz zu den in Deutschland (z.B.) erschienenen Veröffentlichungen wird hier während der Siegerehrung des Kugelstoßers Hans Woellke das Horst-Wessel-Lied gespielt. Da es in den Niederlanden (im Gegensatz zu Deutschland und Österreich) nicht verboten ist, wurde hier die (gekürzte) Originalfassung verwendet**. Die Blenden auf Hitler sowie besagtes Lied wurden von Leni Riefenstahl in den 1950ern aus dem Film entfernt.

*Texttafel „C Leni Riefenstahl“, kein Abspann.

**Ein weiteres Beispiel dafür ist der Vergleich der deutschen und der niederländischen Fassung von „New Kids Turbo“.