Gullivers Reisen (1939)

Bemerkungen:

Der Film wurde von einer NTSC-Vorlage ins PAL konvertiert und läuft mit 24 B/s ab. Er ist ungekürzt - die Paramount-Logos am Beginn und Ende wurden jedoch entfernt.

Die Bildqualität ist mittelmäßig: leicht unscharf, Kontrast etwas mau, Bildstand stabil. Die Farben sind gut, Kopienschäden kaum auszumachen. Insgesamt ein schwaches VHS-Bild für einen Film von 1939 - als DVD weit unter den Möglichkeiten.

Es gibt drei Tonspuren: den englischen Originalton sowie eine niederländische und eine deutsche Synchronisation. Die englische Sprachfassung klingt recht gut für ihr Alter. Die deutschsprachige Fassung wurde neu angefertigt und ist mit wenig überzeugenden SprecherInnen besetzt, die alles (Dialog und Gesang) übersetzen. In dieser Sprachfassung ist der Film schlicht und einfach ungenießbar.

Die DVD soll am 28. November 2002 veröffentlicht worden sein; ich besitze mein Exemplar jedoch schon seit Februar 2000.

Angabe der Hülle:
Bestellnummer: DVD 0018
80 min. Farbe