Audition (1999)

Bemerkungen:

Aufkleber auf der Folien-Umverpackung:
"SPECIAL EDITION - Neue Synchronisation und
exklusives Interview (50 Min.) mit Takashi MIIKE."

Schöne neue Menü-Gestaltung.
Das Bild ist deutlich besser als bei der Erstausgabe, was auch an der günstigeren Kompression liegen kann.
Die Synchronisation entspricht der ARTE-Fassung (Studio Hamburg).
Dazu muß sich der Betrachter eine eigene Meinung bilden.
Ich fand sie besser, oft zur Situation passender und vor Allem nicht so dümmlich, wie sie bei der ersten DVD-Ausgabe streckenweise rüberkam.

*Für den Filmstream wird eine Gesamtlaufzeit von 111:12 Min. angezeigt.
Ab 110:50 werden zum Schwarzbild nur noch Hinweise zur deutschen Bearbeitung (Synchronisation) eingeblendet.

Falsche Coverangaben:
- Ländercode 2
- Kinotrailer