Long Walk Home (2002)

Bemerkungen:

arte zeigte ein Bildmaster bei dem die englischsprachigen Texte zu Beginn und am Ende gelb untertitelt wurden, Titel und Ortsangaben aber auf deutsch und französisch im Film integriert waren.


* Der Abspann besteht aus 3 Teilen:
1. Darsteller mit Bild und Namen
2. Einblendung von z.B. Regie oder Kamera
3. Rolltext

Bei sämtlichen vorherigen Ausstrahlungen wurde nach (1) abgebrochen. Diesmal sollte der komplette Abspann gezeigt werden, als (2) jedoch mich erheblichen Störungen begann, wurde nach ca. 20s abgebrochen. Es folgten ca. 50s schwarz mit Logo, dann ging es im Programm weiter.

Bei arte France gab es die Störungen auch, es wurde aber nicht abgebrochen. Auf dem zweiten Kanal lief dort der englische Originalton.

arte D ohne Abspann: 83:07 min
arte D mit gestörtem Abspann: 84:19 min

Und der Vollständigkeit halber:
Film von arte D + Abspann von arte F: 86:37 min

In der Wiederholung am Folgetag lief der Abspann fehlerfrei und komplett durch.