Police Story (1985)

Bemerkungen:

16 Kapitel

Sonstiges:
Film wurde heruntergestuft.

Neuauflage mit neuem FSK-Logo aufgedruckt, kein Wendecover.

Einige Szenen sind in Kantonesisch mit dt. Untertitel.
Eine ganze Szene während der Schiesserei zu Beginn ist untertitelt, obwohl sie in der alten Fassung komplett deutsch synchronisiert war ("Soll ich die etwa mit Wattebällchen beschießen?"). Diese Sequenz liegt in der Mitte einer Szene, die auf Deutsch fehlte. Man kann dem Tontechniker also nur Faulheit oder Inkompetenz unterstellen.*
Zudem sind die Untertitel nur im 4:3-Modus vollständig zu sehen.

* Nachtrag: Die Szene ist evtl. auch deswegen komplett im O-Ton belassen worden, weil es ansonsten durch die wechselnde Musik zu viele Sprünge gegeben hätte (wie gesagt: eventuell!).