Malpertuis (1972)

• Audio Commentary by Harry Kümel and Françoise Levie
• Harry Kümel (19:43 Min. / 19:29 Min. o.A.) [1]
  In this newly filmed interview, Harry Kümel candidly discusses Malpertuis, its adaptation from the novel, casting, the edit and more. Created exclusively for Radiance in June 2025.
• Jonathan Rigby (26:00 Min. / 25:42 Min. o.A.) [1]
  In this newly filmed interview, author and gothic horror expert Jonathan Rigby discusses Malpertuis, its production background, themes and source novel by Jean Ray among other subjects. Created exclusively for Radiance in June 2025.
• Malpertuis Archive (37:22 Min. / 36:24 Min. o.A.) [2]
  In this 2005 documentary by Erik Martens, director Harry Kümel, actor Mathieu Carrière, director of photography Gerry Fisher and others discuss the film's genesis and how it came together as an international co-production.
• Orson Welles Uncut (25:54 Min. / 25:23 Min. o.A.) [3]
  A 2005 featurette on the casting and contribution of Orson Welles, featuring interviews with cast & crew and outtakes of Welles.
• Susan Hempshire: One Actress, Three Parts (11:43 Min. / 11:12 Min. o.A.) [4]
  In this 2005 interview, Susan Hempshire discusses the three roles she plays in Malpertuis, including screen tests and additional comments from Harry Kümel and Gerry Fisher.
• Michel Bouquet and Harry Kümel (13:36 Min.) [5]
  In this archival television interview, actor Michel Bouquet and Harry Kümel discuss the film, its presentation in Cannes, Orson Welles and more. Originally broadcast on Belgian television in 1971.
• Jean Ray, John Flanders 1887 - 1964 (7:53 Min. / 7:28 Min. o.A.) [6]
  In this archival interview, Jean Ray, writer of the novel Malpertuis, discusses his life and writing methods.
• Malpertuis Revisited (4:54 Min. / 4:42 Min. o.A.) [7]
  Harry Kümel revisits locations from Malpertuis in 2005.
• Malpertuis: The Cannes Cut (103:52 Min. / 102:13 Min. o.A.) [8]
  This version of the film was presented at the Cannes film festival in a hasty edit by Richard Marden and not overseen by Kümel. This cut utilises different takes and Orson Welles' original audio, while the French actors are dubbed. Kümel rejected this version. It is presented here as a curio.
• Trailer (3:35 Min.) [9]
• The Warden of the Tomb (36:43 Min. / 35:07 Min. o.A.) [10]
  In this 1965 short film, Harry Kümel adapts Franz Kafka's 1917 play of the same name, exploring themes of mortality and alienation, subjects he would return to in Malpertuis.

_____________________________________________________________________
[1] Englisch Dolby Digital 2.0 ohne Untertitel / 1,78:1 (1080p) / 2 Kapitel
[2] Französisch Dolby Digital 2.0 mit optionalen englischen Untertiteln / 1,66:1 (1280x720/60p) / 2 Kapitel
[3] Englisch Dolby Digital 2.0 mit optionalen englischen Untertiteln für französische Passagen / 1,66:1 (1280x720/60p) / 2 Kapitel
[4] Englisch Dolby Digital 2.0 ohne Untertitel / 1,66:1 (1280x720/60p) /  1 Kapitel
[5] Französisch Dolby Digital 2.0 mit optionalen englischen Untertiteln / 1,31:1 (1280x720/60p) / 1 Kapitel
[6] Französisch Dolby Digital 2.0 mit optionalen englischen Untertiteln / 1,78:1 (1080p) / 1 Kapitel
[7] Niederländisch Dolby Digital 2.0 mit optionalen englischen Untertiteln / 1,66:1 (1280x720/60p) /  1 Kapitel
[8] Englisch oder Französisch Dolby Digital 1.0 mit optionalen englischen Untertiteln oder englischen Untertiteln für Hörgeschädigte / 1,76:1 (1080p) / 12 Kapitel
[9] Französisch Dolby Digital 1.0 mit optionalen englischen Untertiteln / 1,32:1 (1080p)
[10] Niederländisch Dolby Digital 1.0 mit optionalen englischen Untertiteln / 1,32:1 (1080p) / 2 Kapitel

Die Gesamtlaufzeit der Extras wurde mit Bonus-Fassung und Kurzfilm, aber ohne Audiokommentar berechnet.