Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Im November 2006 zeigte der Sender ProSieben die ungekürzte Fassung zum ersten Mal im deutschen Free-TV, zeigte aber als Wiederholung am nächsten Vormittag auch die Kinofassung.

2010 wanderte der Teil zur RTL-Gruppe und wurde bis auf 2011, da im ZDF, in regelmässigen Abständen ausgestrahlt.

Auch RTL zeigte die ungekürzte Fassung und wiederholte diese auch in der darauffolgenden Nacht.

Im Juni 2013 strahlte RTL den Film in seiner ungekürzten Form an einem Samstagabend aus und wiederholte diesen dann an einem Sonntagmittag, auch da gänzlich ungekürzt.

2014 nahmen sich die Schwestersendern VOX und Super RTL den Film vor und kürzten Diesen leider auch wieder. VOX kürzte im April 2014 lediglich 6 Sekunden, was auch unverständlich war - Genaueres im Fassungseintrag vom 10.04.2014.

Nun strahlte SUPER RTL den Film aus. Während es sogar schon vorkam, dass der Kinder- und Familiensender einen FSK-16-Film ausstrahlte, wurde Harry Potter gekürzt. Der Film lief von 20.15 bis 23.18 Uhr und daher zu einer Zeit, wo er problemlos ungekürzt hätte laufen können.

Dem war aber leider nicht so. Super RTL strahlte nämlich nur die gekürzte Kinofassung aus. Am stärksten bemerkbar war die Kürzung, wo Harry und Ron mit Professor Lockhard in die Kammer hinabsteigen und die Kamera auf den Boden "guckt". Der Satz "Nicht vergessen: Bei der allerkleinsten Bewegung sofort die Augen zumachen." von Harry fing in dieser Kürzung an und die drei Wörter "Nicht vergessen: Bei" fehlten. Eine ziemlich schlechte Kürzung, die dadurch noch ärgerlicher wird. Jetzt könnte man denken, Super RTL hat kein anderes Master zur Verfügung, da der Film auch am nächsten Mittag von 12.20 bis 15.00 Uhr wiederholt wird. Andererseits besteht auch die Möglichkeit, dass man eine familienfreundliche Fassung zur Primetime zeigen wollte. 

Es lässt sich aber mehr vermuten, dass Letzteres zutrifft, weil Super RTL augenscheinlich dasselbe Master wie VOX zu zur Verfügung hatte, da die Ausstrahlung auch in Cinemascope war, während RTL den Film immer in Open-Matte ausstrahlte. Das Bild bei VOX und Super RTL war viel besser als bei RTL.

Die Ausstrahlung bei Super RTL wurde von 5 Reklamepausen unterbrochen, wobei es hier nicht wie bei "Harry Potter und der Stein der Weisen" war, dass die letzte Filmstunde ohne Unterbrechung lief. Die Pausen waren grössenteils kaum bemerkbar platziert, sodass es da nichts zu bemängeln gab. In einem Punkt war Super RTL zuschauerfreundlicher als VOX, denn auf unnötige Einblendungen wurde verzichtet.

AC-3-Tonspuren fehlen bei der RTL-Gruppe fast vollständig, nur der Hauptsender RTL besitzt Eine. Die anderen Sender haben nur über HD eine AC-3-Tonspur und können deshalb nur in hochauflösend in Dolby Digital 5.1 senden. Auf den SD-Sender gibt es die Filme in Dolby Surround, hört sich ebenfalls sehr gut an.

*Am Ende des Films wurde der Abspann durch eine Leiste am unteren Bildrand ersetzt, die Szene nach dem Abspann wurde gezeigt.