Flyer & Magic Sword (1971)

Bemerkungen:

Unpassendes Cover mit Motiv aus einem anderem Film, aber für eine China-VHS erstaunlich gute Bildqualität und gestaucht, so dass man mittels nachträglicher Entstauchung ca. 1,50:1 draus machen könnte.

Laut HKMDB soll Mandarin der O-Ton sein, während HKFA und IMDB Kantonesisch behaupten. Ich kann zumindest sicher sagen, dass die HK-Akteure Sek Kin und Stanley Fung hier nicht ihre Originalstimmen haben. Taiwan-Actor Tien Yeh hat dagegen wieder seine typische Stimme, die ich schon oft bei ihm gehört habe (hab aber keine Ahnung, ob das seine echte ist oder ob er einen Stamm-Sprecher hatte). Vielleicht war der O-Ton mehrsprachig? Und Thai-Akteure spielen ja auch noch mit.

Pappschuber mit goldenem Prägedruck.

Falsche Coverangabe auf Chinesisch:
"Englische & Chinesische Untertitel"