The King of Gambler II (1983)

Bemerkungen:

Das "NYUE Enterprises" Logo vor dem Film (16 Sek.) ist in der Laufzeitangabe nicht berücksichtigt.

Kürzungen:
Es fehlen 31 Sek. Gewalt gegen eine Frau (Schläge und Kleider vom Leib reißen), verglichen mit einer Mandarin-Fassung unbekannten Ursprungs (von der ich nur eine Digitalkopie habe).

Irreführender Titel:
Absolut ALLES auf dem Cover bezieht sich auf den ersten Teil (a.k.a. The Gambler & the Fake, 1981), also Cover-Credits, Cover-Titel (sowohl englisch als auch Chinesisch) und die Covermotive! Sogar die Copyright Jahreszahl (1981) auf der Rückseite. Tatsächlich ist aber die Fortsetzung aus dem Jahr 1983 enthalten (Titeleinblendung "The King of Gambler II").

Unterschiede zum richtigen Rainbow-Tape:
Anhand des Covers und des Kassettenlabels nicht zu unterscheiden von der ursprünglichen Rainbow Veröffentlichung, sondern nur anhand eines silbernen Stickers mit dem "NYUE" Logo, mit dem das Kassettengehäuse versiegelt wurde.
Von einem Kumpel erhielt ich eine Digitalkopie (inkl. dessen Cover-Fotos) einer richtigen Rainbow-Veröffentlichung, diese enthielt im Gegensatz zu meinem Tape eine kantonesische Synchro, ein entsprechendes Rainbow-Logo vor und nach dem Film (anstelle des NYUE-Logos, welches bei meinem Tape vor dem Film eingeblendet wird) sowie Trailer, Werbung und ein Musikvideo von Dave Wang. Der Film selbst ist dort aber in identisch zensierter Schnittfassung und in identischer Bildqualität enthalten. Mir ist nicht bekannt, ob alle echten Rainbow-Exemplare Kantonesisch enthalten oder ob es dort auch Auflagen mit Mandarin O-Ton gab.

Untertitel seitlich beschnitten