Calabash Brothers (1986)

Bemerkungen:

Leider ist der einzige offizielle DVD-Release dieses 13-Teiligen Animationsklassikers - jedes in den 80ern und 90ern aufgewachsene chinesische Kind kennt den Titelsong - gelinde gesagt unter aller Sau!

Hier wurde, wie bei "Mr. Black 2010" die alte TV-Serie zusammengekürzt, komplett neu vertont und als Kinofilm neu veröffentlicht. Die 13 Folgen würden sich samt Vor- und Abspann bei NTSC-Geschwindigkeit auf eine Gesamtlaufzeit von 134 Minuten addieren, diese DVD bringt es gerade mal auf läppische 1:23:26. Über die restlichen 16 Minuten Laufzeit läuft dann einfach Schwarzbild. Untertitel gibt es keine, geschweige denn englische. Dann wäre da noch das "Hauptmenü", das mit seinem "Photos To Go"-Logo am rechten unteren Bildrand suggeriert, dass diese DVD im örtlichen Fotoladen gemastert wurde  Der ohnehin schon grausige Gesamteindruck wird dadurch perfekt abgerundet.

Das ist schon allein in anbetracht der Tatsache, dass "Huluwa" mit seiner liebevollen Cut-Out-Animation auch für westliche Betrachter durchaus interessant ist, doch äußerst beklagenswert. Leider gibt es auf DVD keinerlei vernünftige Alternativen. Einzig auf VCD kann man die komplette Serie ergattern. Ansonsten bleibt noch youtube, wo die vollständige Serie u.a. mit englischen Untertiteln herumgeistert. Shanghai Animation hat sowohl diese Serie als auch den zwischen 1989 und 1991 produzierten sechsteiligen Nachfolger "Hulu xiao jingang" auf dem chinesischen Youtube-Verschnitt Youku in voller Länge veröffentlicht.