Eintrag vom
23.06.2017

Fassung

von QPA57

Diese deutsche Fassung ist gekürzt

Erscheinungsart:

Free-TV

Sender:

Nickelodeon

Sendedatum:

20. Nov. 2016

Keine Cover-Abbildungen vorhanden Abbildung hochladen

Freigabe:

unbekannt

Fassung indiziert:

Nein

TV-Norm:

HDTV

Bildformat:

1,78:1

Tonformat:

Deutsch (Stereo)

Untertitel:

Keine

Bemerkungen:

Drei Tage nach der japanischen Ausstrahlung auf TV Tokyo kam die Preview der ersten beiden Folgen. In dieser Ausstrahlung fehlte jedoch noch der westliche Opening Song.

Die reguläre Free TV Premiere startete dann am 29. April 2017 und seitdem kommt jeden Samstag um 10:40 Uhr eine neue Folge - 25 Min. lang

Ab da allerdings auch wieder stark von DuArt lokalisiert!! 
Gefühlt 98% des Soundtracks wurde verändert, zB im Team Rocket Motto wurde der japanische Text entfernt, Farben von Getränken verändert oder bei der Hochzeit Sektgläser gegen neutralere Gläser getauscht, wie üblich wurden auch OP/ED Songs ausgetauscht und Dinge wie das "PokéProblem" wurden auch wieder austauschslos entfernt.

Entfernte Szenen gibt es zB in Episode 6
Im japanischen sieht man Ash Pikachu "ankotzen" (mit einer Art pinken 'Glitzerregen' dargestellt). Im Dub wurde diese Einstellung entfernt. Wodurch durch Pikachus Elektroschock nicht wirklich Sinn ergibt. Denn wegen schlechten Essen angreifen?

Episode 64 "Satoshi to Nagetsukesaru! Yujo no Touchdown!!", welche zum 28.7.18 laufen sollte, wurde nicht ausgestrahlt und übersprungen. Höchstwahrscheinlich weil Ash mit einem Passimian-Facepaint zu sehen ist - Gesichtsfarbe war ja damals bei Jynx schon ein sperrenswertes Problem. 

20 Jahre Pokémon Anime und man bekommt ihn noch immer nicht in seiner ursprungs Fassung zu sehen... 

Nick Ende war dann am 6. April 2019 mit Episode 89
Ep 90-92 gab es nur online über Netflix, Google Play oder auch iTunes und mit Ep 93 gab es dann einen Senderwechsel; Super RTLs Toggo.
create Eintrag bearbeiten
Alle Fassungen
des Autors
Zurück zum Film
Filmsammlung

Im Besitz von 0 Benutzern.
Bei 0 Benutzern auf der Wunschliste.

Abbildungen

Es sind noch keine Bilder hochgeladen worden.

Abbildung hochladen