Eintrag vom
13.06.2011

Fassung

von RAGO

Diese deutsche Fassung ist ungekürzt

Erscheinungsart:

Free-TV

Sender:

ZDF

Sendedatum:

26. Juli 1987

Keine Cover-Abbildungen vorhanden Abbildung hochladen

Freigabe:

FSK 16

Fassung indiziert:

Nein

Laufzeit:

83:20 Min.

TV-Norm:

PAL

Bildformat:

1,33:1

Tonformat:

Deutsch (Mono)

Untertitel:

Keine

Bemerkungen:

Dies ist die Erstausstrahlung des Films im deutschen TV.

Der Film wurde vom ZDF neu synchronisiert.

Diese Synchronisation ist  werkgetreuer als die Kinosynchro (z.B. in der vorletzten Episode heißt Woody Allen "Shekelpopoulos" statt "Sexopopolous"); auch wurde Woody Allen von seinem Stammsprecher synchronisiert. Dennoch ist diese Synchro wesentlich langweiliger und dröger als die Kinofassung und beraubt den Film um seinen Witz.  -  Die italienischsprachige Episode wurde für diese Fassung deutsch untertitelt, in der Kinofassung ist sie ohne UT zu sehen.
create Eintrag bearbeiten
Alle Fassungen
des Autors
Zurück zum Film
Filmsammlung

Im Besitz von 0 Benutzern.
Bei 0 Benutzern auf der Wunschliste.

Abbildungen

Es sind noch keine Bilder hochgeladen worden.

Abbildung hochladen