Katanga (1968)

Bemerkungen:

* kein Abspan nur "The End"-Tafel bei 99:31 Min.

Bootleg von dem legendären "Katanga"/"The Mercenaries" unter dem Titel "Dark of the Sun", einem der besten Söldner Filme.
Die Bildqualität ist gut, der Film ist im Orginalformat und uncut. Im Gegesatz zum Eintrag in der OFDB ist die deutsche ARD TV-Fassung cut!

Länge ARD mit Titeln: 1:33 (PAL)

Auch ist die Synchro obwohl ernst gemeint absurd, besonders, da der englische Söldner Bruce Curry (Rod Taylor) als WILLI (!) KRÜGER auftritt. Henlein wird als "Landsmann" bezeichnet! Beim Verladen der Waggons war im Original nur Sound, im deutschen wurde gnadenlos mitsynchronisiert.

Zum Schnitt: Es fehlen auf jeden Fall folgende Szenen/Bilder. Curry rekrutiert Henlein. Hier ist bildfüllend dessen Hakenkreuz zu sehen. Es wird thematisiert und Curry befiehlt Henlein es zu entfernen.
An der Schienenkreuzung mit dem Funkgerät werden zwei schwarze Kinder aufgegriffen. Henlein führt sie weg und erschießt sie, da er meint, sie könnten für die Simbas spionieren. Curry meint daraufhin zu ihm er solle das Hakenkreuz wieder anstecken, er hätte es sich verdient.
Als der Personenwagen durch den Granatbeschuss abkoppelt, rollt er zurück in das Dorf und die Simbas massakrieren die Insassen.

Die recht heftigen Szenen im Ort sind in der deutschen Fassung wiederrum enthalten. Teilweise ruckelige Schnitte gehen wohl auf eine Kürzung der OF zurück, um eine US Freigabe zu erhalten.

Interessanterweise fehlt auch beim deutschen Originalplakat die Kettensäge des US Plakates (Artwork von Mc Carthy!) und des bei der OFDB abgebildeten französichen Plakates (Le dernier Train du Katanga). Sie wurde durch eine MG ersetzt.

Weitere deutscher Titel (WA 1973): Katanga - Der Tag der Tiger.