Fassung

von rinnsteinkatze

Diese ausländische Fassung ist gekürzt

Erscheinungsart:

Video (Kauf)

Land:

China

Label:

Guangdong Audiovisual Press

Freigabe:

-

Fassung indiziert:

Nein

Laufzeit:

83:16 Min. (kein Abspann)

TV-Norm:

PAL

Bildformat:

1,33:1

Tonformat:

Mandarin (Mono)

Untertitel:

Englisch
Chinesisch (traditionell)

Untertitel sind nicht optional (Zwangsuntertitel)

Bemerkungen:

Irritierenderweise hat man hier "Fu Chou (Rache)" an den Anfang des Titels gesetzt, wodurch der Eindruck entsteht, es handelt sich um die Fortsetzung "Queen Bee Revenge", dessen Titel ebenfalls "Fu Chou" enthält, wenngleich ans Ende gesetzt.

Engl./Chin. Untertitel im Filmprint, dank Vollbild seitlich beschnitten.

Läuft trotz PAL mit NTSC Speed, ca. 6-7 Minuten gekürzt, darunter einige Actionszenen, wobei das wenigste davon nach Zensur ausssah, eher nach Filmrissen, da an den Cut-Stellen meist Beschädigungen zu sehen sind. Nackte Brüste und abgehackte Hand sind hier ungekürzt zu sehen, so wie beim China Arts tape auch.

Das Tape entschädigt aber mit engl. subs und einer Szene im Showdown, die weder in der Filmark-Version (Ninja and the Warriors of Fire) noch auf dem China Arts FE Tape enthalten ist (1:18 Min.).

Während des Films wird sporadisch das Label-Logo eingeblendet.

Vor dem Film gibt es 9 Minuten lang Trailer und Musikvideos zur TVB-Serie "Vengeance" (1992).


create Eintrag bearbeiten
Filmsammlung

Im Besitz von 1 Benutzern.
Bei 0 Benutzern auf der Wunschliste.

Abbildungen

Abbildung hochladen