Bemerkungen:
Messias" Staffel 1, wurde Ende 2017 von New KSM leider nur in der gekürzten deutschen ZDF-Fassung veröffentlicht, die so am 13.01.2003 und 20.01.2003 ihre Erstausstrahlung erfuhr.
Die Auflage enthält 2 DVDs im Amaray. Bestellnummer K4907.
Teil 1: "Die ersten Morde" (73:28 min. gekürzte Fassung)
Schnittbericht:
27:33 min.:
- man sieht den abgetrennten Kopf ein zweites mal und näher in der Dusche liegen, der Typ schreit etwas länger
47:51 min.:
- nachdem Metcalfe die Taschenlampe eingeschaltet hat wird der gehäutet Arm in Großaufnahme gezeigt, in der deutschen Fassung sieht man gleich nach der Taschenlampe Metcalfes Frau im Restaurant
68:54 min.:
- in der Rückblende als Metcalfe auf der Kirchenbank sitzt fehlt ebenfalls die Großaufnahme des gehäuteten Armes
69:50 min.:
- in der Rückblende hat man die Bilder des abgetrennten Kopfes in der Dusche vertauscht, in der Originalfassung sieht man die zweite Einstellung des Kopfes die in der deutschen Fassung gekürzt wurde und in der deutschen Fassung sieht man die erste Einstellung des Kopfes
Alle Texte sind in der deutschen Fassung in deutsch gehalten (Ortsangaben, Untertitel Gebärdensprache, Abspann) und in der Originalfassung in englisch. Der Originalabspann ist detaillierter und länger.
Die Originalfassung läuft 74:09 min.
Teil 2: "Zeit der Abrechnung" (72:44 min. gekürzte Fassung)
Schnittbericht:
21:20 min.:
- man sieht noch die verwesten Füße des gekreuzigten Opfers oberhalb des Duschvorhangs, danach sieht man noch Kate und Jez bevor Metcalfe am Duschvorhang steht (in der deutschen Fassung kommt die Szene mit Kate und Jez erst nachdem Metcalfe am Duschvorhang steht)
21:33 min.:
- Metcalfe geht länger mit seinen Händen am Duschvorhang herunter und man sieht den Totenschädel des Opfers durch den Duschvorhang, nachdem Jez erwähnt das der Täter das Opfer hierher zurück bringt sagt Kate in der Originalfassung im off noch "geneous", Metcalfe fummelt weiter am Duschvorhang rum, dann löst sich der Leichnam vom Kreuz und stürzt in die Badewanne, der Löffel fällt in einen Haufen Maden, Kate würgt und verlässt angewidert den Raum, Metcalfe schaut entsetzt und wischt sich eine Fliege aus dem Gesicht, danach setzt die deutsche Fassung draußen im Freien vor der Wohnungstür wieder ein
28:15 min.:
- Metcalfe versucht den noch Lebenden vom Kreuz abzuhängen was dieser mit Schreien erwidert, danach hebt er den noch Lebenden komplett mit dem Kreuz an
28:33 min.:
- der noch Lebende liegt mit dem Kreuz auf dem Fußboden, stöhnt und Blut läuft aus seinem Mund über den Oberkörper, Metcalfe überlegt was er tun soll, prüft alle seine Taschen und zieht dann aus der rechten Hosentasche ein Taschentuch, danach bewegt Metcalfe den Kopf des noch Lebenden und legt das Taschentuch auf dessen Mund, nun setzt die deutsche Fassung wieder ein als Metcalfe mit der Wiederbelebung beginnt
40:51 min.:
- man sieht noch in Großaufnahme wie der Gerichtsmediziner den Armstumpf des Architekten mit der Bettdecke zudeckt
41:13 min.:
- die Kamera fährt noch etwas über den Körper des Architekten, man sieht eine klaffende Oberkörperwunde und den blutigen Mund mit Löffel, danach sieht man erst den linken Arm des Architekten und wie der Gerichtsmediziner das Haar in dessen linker Hand findet
Alle Texte und der Abspann sind auf der DVD wieder in deutsch.
Die Originalfassung läuft 73:57 min.