Sendezeit: 2:27 Uhr
Laufzeit: ca. 1:31:03 bis Credits anlaufen
Wahrscheinlich die übliche FSK16-Fassung, mindestens folgende Kürzungen:
0:13.15 in der Bar: Nico hatte den vorne sitzenden Mann nach Lucia gefragt, dieser hatte sich unflätig über sie geäußert, Nico hatte ihn zu Boden geworfen, der dahinter sitzende Mann im ärmellosen Shirt hatte Nico angegriffen und zwei auf die Nase bekommen, jetzt fehlt, wie der erste Typ wieder aufsteht und zwei Schläge auf die Nase bekommt und dann mit einem Kniekick niedergestreckt wird.
0:43.57: Nachdem Nico den Mann, dem er die Machete entwunden hat, auf den Rücksitz geworfen hat, fehlt, wie Nico dem mit einer Pistole bewaffneten Angreifer mit der Machete die Hand abschlägt, stattdessen liegt dieser in der nächsten Einstellung plötzlich bewegungslos am Boden.
1:28.18: Nachdem Nico Zagon hat das Messer fallen lassen, sieht man hier nur noch einen ganz kurzen Schlag.
Info *Platzhalter-Account*:
Bei SAT1 lief der Film auch cut. Allerdings, was sehr interessant ist, teilweise mit anderen Schnitten.
Als Nico im Finale gefoltert wird, sind in der SAT1-Fassung Dialoge enthalten, die in der normalen FSK16-Fassung geschnitten sind.
Umgekehrt ist es jedoch genauso.
Das läßt darauf schließen, daß von dem Film in Deutschland evtl. doch ein ungeschnittenes Masterband existiert.