Mahoromatic - Automatic Maiden (2001)

Bemerkungen:

Das aufklappbare Digipak mit 2 Disks (DVD-9 + DVD-5) steckt zusätzlich in einer klaren Plastikhülle. Die Bildqualität ist erstaunlich gut, die englischen Untertitel wie bei den Hongkong-Fassungen üblich etwas kreativ.
Ein besonderer Fehler findet sich bei der Episode 9 auf der zweiten Disk: Hier sind die englischen Untertitel transparent mit schwarzer Umrandung - auf einem 4:3-Fernseher verschwinden die also im Balken... (nicht, daß sie auf 16:9 gut lesbar wären...)
Es sind die 12 Folgen der ersten Season enthalten (die zweite Season scheint es wohl nirgends auf DVD zu geben...). Interessant ist diese Version vor allem deshalb, weil im Gegensatz zu dem bei ADV verwendeten Bildmaterial Abspann und die insbesondere die 'Satellite Poems' am Ende jeder Folge in japanischer Schrift enthalten sind.
Die EAN des Digipak (4-988102-822712) ist ziemlich sicher erfunden, jedenfalls ist sie identisch mit allen anderen Titeln, die mir von diesem Label in die Hand gekommen sind.