Die zum Teufel gehen (1969)

Bemerkungen:

Diese Fassung ist dialogmäßig erheblich geschnitten. Fast könnte man meinen, daß hier alles eliminiert werden sollte, was das britische Militär in irgendeiner Weise diskreditieren könnte.

Einige Beispiele:
Es fehlt komplett, wie Ackermann auf Nachfrage erklärt, womit der Engländer sich bei seinem Anruf verraten hat.

Burke, der Amerikaner des Teams, sagt: "Naja, ein großer Verlust ist es ja nicht, wenn 6 Zuchthäusler dafür ums Leben kommen."

Pvt. Stone sagt zum Colonel: "Ich möchte unbedingt dabei sein, wenn Sie krepieren".