Doctor Sleeps Erwachen (2019)

Bemerkungen:

Beinhaltet auf Disc 1 (UHD BD) & Disc 2 (BD) die Kinofassung. Auf Disc 3 (BD) gibt es den Director's Cut im O-Ton.


"Doctor Sleeps Erwachen" wurde, je nach Framing, in bis zu 6,5K gedreht. Ausgewertet wurde der Film schlußendlich in 4K. Somit nutzt die UHD-BD natives 4K.

Diese 4K-Auswertung ist ein 2-schneidiges Schwert. Zum einen besticht sie durch eine tolle Auflösung und zum anderen ist sie aber leider schlichtweg zu dunkel. Da der Film häufig dunkle Szenen zeigt, sumpfen die Details bei der UHD-BD da schon öfters ab. Ein bisschen macht dies noch Dolby Vision gut (reduziert den Grauschleier besser) aber HDR10 (bzw. HDR10+..welches absolut unnötig ist da es keinen Unterschied zu HDR10 gibt) zeigt hier nicht seine beste Performance.

Der Ton dafür ist das Highlight der UHD-BD. Mit dem Einsatz der Höhenspeaker, dank Dolby Atmos, entfaltet sich die unheimliche Atmosphäre des Films umso besser. Selbst die deutsche Tonspur mit Dolby Digital 5.1-Track ist hier fast perfekt abgemischt und zeigt in ihrer Möglichkeit keine Schwäche.

Die beigelegten, handelsüblichen BDs bringen sowohl die Kinofassung als auch den Director's Cut. Beim hier eingetragenen spanischen Import ist bei der Kinofassung leider kein deutscher Ton vorhanden. (der Director's Cut wurde nie in eine andere Sprache synchronisiert und blieb nur im O-Ton. Zumindest wurde die Disc international nicht verändert und somit finden sich dort zumindest deutsche Untertitel)

Insgesamt bietet "Doctor Sleep's Erwachen" einen tollen Sound und eine gute Auflösung auf 4K. Das bessere Bild im gesamten bietet jedoch die BD, da der Film hier heller dargestellt wird. Wie schon oben erwähnt, ein zweischneidiges Schwert.


* Disc 2 (BD-50) (Kinofassung)
+ Laufzeit : 152:01 Min. (146:23 Min. o.A.)
+ Ton:
- Englisch Dolby Atmos / TrueHD 7.1
- Englisch DD 5.1
- Französisch DD 5.1
- Italienisch DD 5.1
- Russisch DD 5.1
- Spanisch (Castellano) DD 5.1
- Ungarisch DD 5.1
- Audiodeskription für Sehbehinderte DD 5.1 (Englisch)
+ Untertitel:
- Arabisch
- Bulgarisch
- Chinesisch (vereinfacht)
- Dänisch
- Englisch für Hörgeschädigte
- Estnisch
- Finnisch
- Französisch
- Griechisch
- Italienisch für Hörgeschädigte
- Koreanisch
- Lettisch
- Litauisch
- Niederländisch
- Norwegisch
- Portugiesisch
- Rumänisch
- Russisch
- Schwedisch
- Spanisch (Castellano)
- Ungarisch

* Disc 3 (Director's Cut) (BD-50)
+ Laufzeit : 180:14 Min. (174:07 Min. o.A.)
+ Ton:
- Englisch Dolby Atmos / TrueHD 7.1
- Englisch DD 5.1
+ Untertitel:
- Dänisch
- Deutsch für Hörgeschädigte
- Englisch für Hörgeschädigte
- Finnisch
- Französisch
- Italienisch für Hörgeschädigte
- Niederländisch
- Portugiesisch
- Spanisch (Castellano)
- Spanisch (Lateinamerika)


* Folgende Tonspuren & Untertitel von Disc 1 (UHD BD-100) sind am Backcover der Amaray nicht angegeben:
+ Ton:
- Englisch DD 5.1
- Polnisch DD 5.1 (Voice Over)
- Tschechisch DD 5.1
- Türkisch DD 5.1
+ Untertitel:
- Bulgarisch
- Chinesisch (traditionell)
- Chinesisch (vereinfacht)
- Englisch für Hörgeschädigte
- Kroatisch
- Polnisch
- Rumänisch
- Slowenisch
- Thailändisch
- Tschechisch
- Türkisch
- Ungarisch

* Folgende Tonspuren & Untertitel von Disc 2 (BD-50) sind am Backcover der Amaray nicht angegeben:
+ Ton:
- Russisch DD 5.1
- Ungarisch DD 5.1
+ Untertitel:
- Arabisch
- Bulgarisch
- Chinesisch (vereinfacht)
- Dänisch
- Englisch für Hörgeschädigte
- Estnisch
- Finnisch
- Griechisch
- Koreanisch
- Lettisch
- Litauisch
- Niederländisch
- Norwegisch
- Portugiesisch
- Rumänisch
- Schwedisch
- Ungarisch

+ Folgende Untertitel von Disc 3 (BD-50) sind am Backcover nicht angegeben:
- Dänisch
- Deutsch für Hörgeschädigte
- Englisch für Hörgeschädigte
- Finnisch
- Italienisch für Hörgeschädigte
- Spanisch (Lateinamerika)

* Die polnische Tonspur von Disc 1 (UHD BD-100) wird als Voice Over wiedergegeben.

* Die Audiodeskription für Sehbehinderte von Disc 1 (UHD BD-100) wird in deutsch abgespielt.