interdit aux moins de 18 ans = verboten unter 18 jahren
Eine Französische "Les Productions Du Tigre Video" VHS Produktion aus den Anfang-Mitte der 1980ern.
Diese Version ist eine alternative Schnittfassung mit HC inhalt. Harmlose Szenen wurden entfernt und mit nachgedrehten explizitem Material aufgefüllt.
Das wurde schon öfters gemacht. Bekannte Titel Caligula 1979 hat der Produzent Persönlich für eine HC Fassung gesorgt, auch Joe D Amato hat einige seiner Filme welche Anfangs mit weniger Erfolg an den Kinokassen waren mit nachgdrehten HC Aufnahmen aufgefüllt und erfolgreicher wieder auf den VHS Markt gebracht (diese Erfolg wurde auf DVD und Blu-ray fortgesetzt). In Frankreich wurden von Emanuelle 3,4,5 und 6 HC Versionen auf VHS und DVD veröffentlich (vor allem bekannte sind die Teile 5 VHS Frankreich & Teil 6 DVD England). In Spanien gab es von "Zeig mir, wie man's macht" eine VHS mit explizitem Material.