Raumschiff Enterprise - Das nächste Jahrhundert (1987)

Bemerkungen:

[Episode 106: Gefährliche Spielsucht]
Kabel eins, 12.07.2006, 16:10:

Bezug nehmend auf [1]: vermutlich ungekürzt:
Die Szene in "Zehn Vorne", in der Troi Schokolade genießt und von Riker angesprochen wird, fehlte nicht. Diese Szene dauert 2'13" und befindet sich in der 7. Minute. Die vorangehende Szene endet damit, dass Riker im Maschinenraum "Ich komme darauf zurück." zu LaForge sagt, die nachfolgende Szene beginnt mit einer Weltraumansicht, wonach W. Crusher an Bord gebeamt wird.
Ich kann mangels Vergleichsmöglichkeit nicht sagen, ob andere Szenen gekürzt waren, die Ausstrahlung SAT.1, 11.10.2001, 16:04 unterschied sich abgesehen von dieser Szene jedenfalls nicht von Kabel eins, 12.07.2006, 16:10.


[1]: Anderssens Eintrag zu Kabel 1 (2003): http://www.ofdb.de/view.php?page=fassung&fid=3468&vid=170787