Verliebt in eine Hexe (1964)

Bemerkungen:

Von den 36 Folgen in dieser Box (alle nachträglich coloriert) liegen lediglich 13 Folgen mit deutscher Synchronfassung vor.



Die deutsch synchronisierten Folgen sind:



Disc 1

1. Flitterwochen

2. Hauskauf (deutsche Fassung erst nach dem Vorspann)

3. Die lieben Nachbarn



Disc 2

4. Liebe ist stärker als Hexerei

5. Tante Clara (deutsche Fassung ist nicht Lippen-Synchron!)

6. Das Wohltätigkeitsfest

7. Selbstbesinnung

8. Millionenauftrag



Disc 3

9. Hochmut kommt vor den Fall

10. Die verzauberte Katze

11. Nichts geht über eine alte Hexe



Disc 4

12. Die verhexte Garagentür

13. Cousin Edgar



Die merkwürdige Synchronauswahl rührt aus der damaligen deutschen TV-Austrahlung (ARD) von 1968 in der viele Folgen einfach ausgelassen wurden. Leider hielt es Sony nicht für nötig, die nicht synchronisierten Folgen eindeutschen zu lassen und lies sie nur mit deutschen Untertiteln versehen!