Das Cabinet des Dr. Caligari (1920)

Bemerkungen:

Fassung:
Es handelt sich um die 1996 durch die Firma Film Preservation Associates des amerikanischen Filmrestaurators David Shepard restaurierte Fassung. Dieser liegt eine russische 35mm-Kopie zugrunde, deren fehlendes Material aus einer amerikanischen Kopie (Blackhawk Films) herangezogen wurde. Die Zwischentitel basieren graphisch und textlich auf den originalen deutschen Zwischentiteln.

Bild:
Der Film ist viragiert und hat Texttafeln in Englisch. Die Bildqualität ist sehr gut, jedoch nicht die bestmögliche, was auch an dem der Restaurierung zugrundeliegenden Ausgangsmaterial liegt. Vor Allem ist am oberen Bildrand ein Streifen zu sehen, der bereits bei Herstellung der benutzten Kopie in den 20ern entstanden ist. Es wurde bei der Restaurierung unterschliedlich entschieden, ob das Material oberhalb dieses Streifens in bestimmten Sequenzen wichtig oder unwichtig sei, so dass der Bildausschnitt variiert.

Ton:
Es kann gewählt werden zwischen einer neuen Musikbegleitung von Timothy Brock (Streichsextett) und einem Audiokommentar von Mike Budd, Professor für Filmstudien an der Florida Atlantic University in Boca Raton.

* Der Abspann besteht aus zwei Texttafeln von 1996 mit knappen Angaben zu Restaurierung und Musik.