Bemerkungen:
Sender: Das Erste
Sendedatum: März 2001
Autor des Eintrags: PhoenixHH
Eintragsdatum: 27.03.2001
Bemerkungen:
Der Film war auch in dieser Fassung gekürzt. Die Szene, in der das Raumschiff die Ehefrau von Louis de
Funes auf dem Acker ablegte, fehlt.
----------------------------------------------------------------------------------
Sender: KiKA
Autor des Eintrags: Durango
Eintragsdatum: 24.03.2001
Bemerkungen:
Der Film lief 1997 oder 98 im KiKa zur Mittagszeit. Da bei diesem Sender auch viele Zuschauer jünger als 6 Jahre sind, wurde gekürzt.
Auffälligste Cut-Szene:
Als Louis den Buckligen mit seiner Schrotflinte zur Rede stellt, fallen auch einige heftige Worte übers "fremdgehen".
----------------------------------------------------------------------------------
Sender: NDR Fernsehen
Sendedatum: 19. April 2001
Autor des Eintrags: Durango
Eintragsdatum: 20.04.2001
Bemerkungen:
Der Film lief im Abendprogramm gegen 21.00 Uhr. Einer der besten Louis-Filme überhaupt. Leider auch hier nur gekürzt (siehe Das Erste-Ausstrahlung März 2001). Wieso dieser Handlungsschnitt gemacht wurde ist rätselhaft. Vor mehreren Jahren lief der Film nämlich generell komplett über den Bildschirm.
----------------------------------------------------------------------------------
Sender: MDR Fernsehen
Sendedatum: 14. Feb. 2002
Autor des Eintrags: sine707
Eintragsdatum: 12.03.2002
Bemerkungen:
das bild war in 1,85:1, nicht im originalen 2,35:1.
Des weiteren war der Film mal wieder um ca. 11 Minuten gekürzt... Gefehlt hat mal wieder die Szene, in der Francine auf dem Feld von den Außerirdischen abgelegt wird. Ansonsten (wie in JEDER deutschen Version), die Szene in der sich der Bucklige aufzuhängen versucht.
----------------------------------------------------------------------------------
Sender: Das Erste
Sendedatum: 15. Okt. 2005
Autor des Eintrags: daniel2079
Eintragsdatum: 31.10.2005
----------------------------------------------------------------------------------
Sender: NDR Fernsehen
Sendedatum: 31. Dez. 2005
Autor des Eintrags: harvey kartell
Eintragsdatum: 31.12.2005
Bemerkungen:
Ausstrahlung von 12:45 bis 14:10 Uhr.
Laufzeit: 86:07 Min. (um 11 Min. gekürzte Fassung)
----------------------------------------------------------------------------------
Sender: Bayerisches Fernsehen
Sendedatum: 27. Feb. 2006
Autor des Eintrags: Pratt
Eintragsdatum: 27.02.2006
Bemerkungen:
Sendezeit: 12:48 - 14:14 Uhr
Info:
Stark gekürzte Fassung.
Es fehlt sowohl die Szene in der der Bucklige versucht sich zu erhängen, als auch die "Landungsszene" von Francise.
----------------------------------------------------------------------------------
Sender: rbb Fernsehen
Sendedatum: 29. Dez. 2006
Autor des Eintrags: Mummes
Eintragsdatum: 30.12.2006
Bemerkungen:
Laufzeit: 86:08 Min.
Sendezeit: 15.02 - 16.30 Uhr
Wie gehabt.Ca. 11 Min. gekürzt
----------------------------------------------------------------------------------
Sender: NDR Fernsehen
Sendedatum: 12. Jan. 2007
Autor des Eintrags: Cryptkeeper
Eintragsdatum: 12.01.2007
Laufzeit: 85:24 Min. (ohne Abspann)
Bemerkungen:
Lief ab 11:30 Uhr.
Laufzeit mit beschleunigtem Abspann: 86:07 Min.
Vor dem Film gab es noch einen 19 sec. langen Tobis-Vorspann. Den habe ich dazugerechnet, da dies wohl bei der DVD genauso ist.
----------------------------------------------------------------------------------