Deutsch (Dolby Digital 2.0 Mono) Russisch (Dolby Digital 2.0 Mono) Russisch (Dolby Digital 5.1)
Untertitel:
Keine
Extras:
- Haupt-, Kapitel-, Audio-, Extras-Menü
- Wendecover ohne FSK-Logo
- 12 Kapitel (für 16:9- und 4:3 -Fassung)
- Vollbild-Fassung (im Original-Format 1,33:1) mit deutscher Tonspur (Originalzustand mit Rauschen) DD 2.0 Mono
- Trailer zu 5 weiteren Zeichentrick-DVD-VÖ von WGF/Schröder Media: Der Zauberer und die Banditen/ Erzählung einer weissen Schlange/ Alakazam-König der Tiere/ Taro-Der kleine Drachenjunge/ Tom, Crosby und die Mäusebrigade
Bemerkungen:
- DVD-Titel "Pinocchio - Der kleine Buratino - Die neuen Abenteuer"
- Länge (incl. Abspann) = 64 Min.
- für die 16:9-Fassung wurde das Vollbild oben und unten beschnitten - es fehlen somit ober- und unterhalb Bildinhalte
- es handelt sich bei beiden Fassungen um die ungekürzte originale russische Bildfassung (einschl. russ. Intro) der russ. DVD-Veröffentlichung
- Back-Cover zeigt original DDR-Artwork der DEFA
- deutsche Synchronisation ist sehr gut und professionell (mit Original-Score der russ. Fassung) so dass es sich mit hoher Wahrscheinlichkeit um die DEFA-Synchro handelt
- es sind 2 deutsche DD 2.0-Mono-Tonspuren vorhanden = 1 x restauriert (ohne Rauschen) + 1 x Original-Zustand (mit Rauschen)
- dem Alter entsprechend gute restaurierte Bild- und Tonqualität
- um Längen besser als die bisherige gekürzte und amerikanisierte DVD-VÖ der VZ-Handelsgesellschaft