5 auf einen Streich (1958)

Bemerkungen:

Nachtrag Syncroniza:
(Korrekturforum 22.06.2008)
- deutsches Master
- Vollbild-Fassung (Open Matte): An den Seiten fehlt freilich einiges, am unteren Bildrand sieht man hier jedoch mehr als beim "richtigen" 1:1,78-Format.

Die deutschen Fernsehausstrahlungen sind um 4 Sequenzen (mit überwiegend Gesang) gekürzt. Es fehlen dadurch 7 Minuten und 16 Sekunden. Die Sequenzen sind (Zeitangaben beziehen sich auf die 3sat-Ausstrahlung):

bei 0:17:44 - Clayton singt bzw. man sieht Clayton und Carla als kleine Kinder, welche "Land of La La La" singen. Ein Teil des Dialogs danach fehlt auch. (117s)

bei 0:27:45 - Clayton legt einen weiteren Auftritt 'im Fernseher' von "Papa" Naples hin - diesmal als japanischer 'Wettermann'. Dabei bewegt er sich sogar außerhalb des Fernsehers (und verwirrt Papa Naples zusehends). (84s)

bei 0:32:25 - Clayton sitzt am Tümpel und singt "When you love in vain..." (und wird dabei von Carla entdeckt). (91s)

bei 1:06:34 - Sandra singt "If he can care for little butterflies...". (144s)

Desweiteren fehlt in dem alten Master für die Fernsehausstrahlungen ein Paramount-Logo am Anfang und es gibt etliche kleine Fehlstellen durch Rollenwechsel/sonstige Framecuts.