Vom Teufel besessen (2000)

Bemerkungen:

Polnischer Titel: "Opetanie"
Sendezeit: 3 Uhr
Bildformat: 1,33:1
Tonformat: Stereo
Werbung: keine
Abspann: ja

Die deutsche Fassung von VOX dauert 100 Min., diese polnische Fassung geht 106 Min.
Da ich die dt. nicht kenne, kann ich nicht sagen ob VOX was geschnitten hat; wie's aussieht aber doch, denn 6 Minuten geht der Abspann jedenfalls nicht.
Zudem sei noch gesagt, dass es in der Originalversion, was das fluchen und beschimpfen angeht, es richtig zur Sache geht. Mit dieser polnischen Fassung kann man sehr zufrieden sein, weil (ausnahmsweise) korrekt übersetzt wurde [fuck = kurwa...usw].

Wer "Der Exorzist" mag, der wird auch diesen Film mögen. Nur dass diesmal ein 11-jähriger Junge besessen ist, und kein Mädchen. Unfreiwillig komisch wirkt z.B. die Szene, wo der Junge die Teufelaustreiber anpinkelt [Junge steht aufm Bett in Pyjama und pisst alle an].
Mal eine andere Version vom "Exorzisten".