Der Film lief von 0.10Uhr bis 1.30Uhr im Rahmen der Arte Trash Reihe!
Die herausgeschnittenen Szenen aus dem Schnittbericht sind alle drin. Möglicherweise fehlen nur am Anfang die Labeleinblendungen.
Nachtrag Cryptkeeper:
Basiert auf der franz. DVD. Details verglichen von Hagbard Celine und Grusler.
Stellungnahme von arte: Bezüglich Ihrer Anfrage: Erstaunlich, eigentlich sollte das Programm, wie wir es ausgestrahlt haben (80 Min.), dem Original des Films entsprechen - vielleicht aber nicht den aktuellen DVD-Versionen, das ist möglich.
In manchen Fällen ist es uns nicht möglich, O-Versionen eines Films zu bekommen, weil diese z.T. nicht freigegeben und nicht käuflich sind - aus den verschiedensten Gründen, das hat nicht unbedingt immer mit Zensur zu tun. In diesem Fall sollte das aber nicht so gewesen sein.
Definitiv haben wir das Programm aber nicht zensurtechnisch bearbeitet. Das würde der Gesinnung unseres Sendeplatzes TRASH zuwiderlaufen. Wir versuchen grundsätzlich, die O-Version eines Films zu bekommen - unzensiert, versteht sich.