Französisch (DTS-HD Master Audio 5.1) Audiokommentar (Dolby Digital 2.0 Stereo)
Untertitel:
Englisch
Koreanisch
Extras:
- Audiokommentar von Regisseur Sylvain Chomet*
- Trailer zum südkoreanischen Kino-Release 2016 (1:20 Min.)
- Interview mit Sylvain Chomet von 2016 (30:49 Min.)*
*französisch mit optionalen koreanischen oder englischen UT
Bemerkungen:
Nach 2 Jahren Produktionszeit erschien die zweite aufwendige Edition von dem Label Art Crafts, war wegen der Rechte exklusiv nur in bestimmten koreanischen Shops zu beziehen und nicht regulär für den internationalen Versand bestimmt (nur über Yesasia), ist aber dennoch extrem Englisch-freundlich ausgefallen (im Gegensatz zu einigen Plain Archive Releases z.B.). Klasse statt Masse! Die auf 1500 Stück limitierte Edition (Limitierungssticker oberhalb der Slipcoverbox) ist bereits kurz nach Release ausverkauft gewesen.
Die Blu-ray befindet sich in einem Scanavo Case (mit einem Szenenhintergrundbild als alternatives Innenmotiv des Covers), welches in einer Slipcoverbox untergebracht ist. Diese ist matt gehalten mit einer speziellen Texturbeschichtung des Unterleibs der Figur, die sich vor dem Hintergrund als Motiv befindet. Das Firmenlogo von Art Crafts ist auf dem Spine mit einer speziellen Lackierung und Prägung hervorgehoben.
Als Goodies sind enthalten: im Slipcover ein 44-seitiges illustriertes Booklet mit Interviews mit Regisseur Sylvain Chomet, Compositing Supervisor Pieter Van Houte, Animation Supervisor Jean-Christophe Lie, Komponist Benoit Charest, Produktionsdesigner Evgeni Tomov und einem Abschlusswort von Produzent Didier Brunner (komplett bilingualer Aufbau der Seiten in koreanischer Sprache mit anschließend englischer Übersetzung). Im Case befindet sich ein Umschlag (mit einem schicken dickeren Hundmotiv-Sticker zugeklebt) mit 3 im Jahr 2016 exklusiv für diese Edition enstandenen Zeichnungen vom Regisseur als Druck auf dickem Aquarellpapier. Zusätzlich erhielt man als Vorbesteller noch einen extra Karton mit 3 exklusiven dicken und stabilen Daumenkinos.
Der Audiokommentar sowie das Interview sind weltexklusiv für dieses Release entstanden im Rahmen der südkoreanischen Kinoauswertung im Jahr 2016 und dementsprechend auch nur hier zu finden. Erwähnenswert ist es, dass beides komplett auf Englisch untertitelt wurde, sodass dem internationalen Zuschauer wirklich keinerlei Infos entgehen. Sehr löblich für ein südkoreanisches Label, dessen Release primär nicht für den internationalen Markt ausgelegt war!
Eine Freigabe war nicht ersichtlich, die technischen Infos befinden sich jedoch unterhalb des Schubers.
Dies ist die weltweit ultimative Blu-ray Edition zum Film. Auch wenn Bonusmaterial früherer DVD-Ausgaben fehlt, so machen es das neue exklusive sowie die Goodies und komplette internationale Tauglichkeit mittels englischer Übersetzungen wieder wett.