Das Grauen aus der Tiefe (1980)

Bemerkungen:

Onscreen-Titel: Humanoids from the Deep

Dieses Bootleg tauchte ab 1996 massenhaft auf diversen Filmbörsen auf und enthält den Film in deutlich längerer Fassung als die bis dahin verfügbaren TV-Ausstrahlungen. Auf der Kölner Börse hatte Wuchtig Video sogar einen Stand. Angeblich handelte es sich bei den "Inhabern" um zwei Brüder von der Sorte Mensch, der man im Dunkeln nicht gerne alleine begegnen möchte.

Für diese Fassung hier wurden mindestens zwei verschiedene Quellen benutzt. Für sieben Sequenzen fehlte allerdings deutscher Ton! An diesen Stellen wird englisch gesprochen. Die Bildqualität ist jedenfalls ausgezeichnet, was man in Anbetracht des billigen und nach Farbkopie aussehenden Einlegers nicht vermuten konnte.
Als absolute Besonderheit ist zu konstatieren, dass die "Kneipensequenz" in dieser Fassung ebenso vollständig ist wie in der deutschen Kinofassung! Allerdings nicht durchgehend in deutscher Sprache!


Einzelheiten zum fehlenden D-Ton:
• 18:57 - 19:13 Min. (Ein Pärchen schmust im Auto)
• 21:37 - 21:46 Min. (während der Indianer geschlagen wird)
• 29:58 - 32:08 Min. Kneipensequenz! Hier sind nur die letzten 45 Sekunden in deutscher Sprache vorhanden, wobei es sich immerhin um den Mordplan handelt.
• 34:17 - 34:26 Min. (Pärchen nachts im Zelt)
• 36:45 - 36:47 Min. (Vic Morrows Dialog "Wir lassen uns so nah wie möglich rantreiben.")
• 38:43 - 38:47 Min. (als die Frau mit dem Auto fliehen will)
• 74:20 - 74:42 Min. (während Peggys Monstergeburt im Stile von "Alien")

Zensurmäßig fehlt eindeutig, als ein Monster einem Mann den Kopf abreißt und in die Kamera hält.

Falsche Angaben auf der Hülle:
• Laufzeit ca. 80 Min.
• EAN und FSK-Freigabe (frei erfunden)
• Herstellerangabe: Wuchtig Video, angeblich ansässig in Leerdam/Niederlande. Hier stimmt lediglich die Postleitzahl.

Kleine, weisse Klapphülle mit Einleger.
Bestell-Nr. WV 1001
HIFI-Mono

Eintrag überarbeitet am 18.01.2017 von Ghostly Face.