Der Pirat von Shantung (1972)

Bemerkungen:

Es gibt eine Szene im Film [bei 1:47:57], wo ein Kerl vom Geländer runterfällt und auf einen Tisch knallt. In der UK-VHS-Fassung gibt es noch eine weitere Kameraeinstellung von weitem, wo es in dem Augenblick, wo er runterfällt, kurzzeitig ein merkwürdiges Standbild gibt, der Ton ist auch ganz kurz weg. Die Kameraperspektive, wo der Kerl in der Luft ist, dauert 2 Sekunden. In dieser franz. TV-Fassung fehlt diese komplett. Hier kracht der Kerl blitzschnell auf den Tisch. Womöglich hat man sie wegen schlechter Bildqualität beim "Remastern" rausgeschnitten.

Nachtrag spannick:
Bei Celestial leider gängige Taktik, ALLE Bild und Filmfehler radikal wegzuschneiden. normal sind mittlerweile 3-5 MINUTEN an Framecuts im Gegensatz zu den alten uncut-Versionen.

Sendebeginn: 21 Uhr
Laufzeit ab dem SB-Logo zu Filmanfang gemessen bis "The End": 124:14 Min.
Werbung: keine
Brilliante Bildqualität

Die Fassung basiert auf einem Celestial-Master. Dieses ist durch Framecuts mal wieder "entstellt" worden. Es wurden z. B. mehrfach Einstellungen von 0,5 Sek. (= 12 Einzelbilder) auf 0,2 Sek. (= 5 Einzelbilder) verkürzt, was dazu führt, dass man die Zeitlupe betätigen muss, um diversen Kampfhandlungen noch detailliert folgen zu können. Im Finale gibt es dann noch einen besonders ärgerlichen Zensurschnitt. Beim Kampf Chen Kuan-Tai gegen Wong Ching stürzt dieser ein ganzes Stockwerk in die Tiefe. Dieser Sturz fehlt komplett und somit auch das angehaltene Standbild von Wong Ching bzw. seinem Stuntman, als er in der Luft hängt; ein typisches Stilmittel von Regisseur Chang Cheh, dass man auch aus SCHWERT DES GELBEN TIGERS oder DIE TÖDLICHEN ZWEI kennt.
Je nach DVD oder Blu-ray unterschlägt die "Arbeitsweise" von Celestial bei dieser Fassung hier zwischen 4 und 5 Minuten Bildmaterial.