Perrine (1978)

Bemerkungen:

Die komplette 1. Staffel von Perrine auf 5 Slim-DVDs mit ingesamt 26 Episoden (4 DVDs je 5, DVD 5 mit 6 Episoden).
Dem Bild einiger Episoden hätte eine Überarbeitung nicht geschadet; stellenweise ist es doch sehr stark mit Schmutzpartikel überseht, andere Folgen sind dann wieder fast störungsfrei. Der Ton klingt bei den Folgen 10 bis 13 bei Bewegungsgeräuschen (Gehen und Laufen) etwas blechern und hallend.

623:34 Minuten beste Unterhaltung.

Schreib- und Grammatikfehler im Covertext beim 3. Absatz: "... im ungewissen, ob sie von dem Großvater freundlich aufgenommen wird" müsste heißen "... im Ungewissen ... werde."

Zusatzinfos:
Der deutsche Vor- und Abspann sind übrigens schon immer im Vergleich mit dem japanischen Original komplett spiegelverkehrt!
Das selbe gilt auch für alle ausländischen Fassungen, die auf dem deutschen Fernseh-Master beruhen, z.B. die spanische Fassung, die sogar das deutsche Intro-Lied beinhaltet. Aber auch die portugiesische Fassung ist spiegelverkehrt und dort werden auch die deutschen Episodentitel eingeblendet.

EAN-Code: 4260131126673