Koreanisch (Dolby Digital 5.1) Koreanisch (DTS 5.1) Koreanisch (Dolby Digital 2.0 Stereo) Audiokommentar (Dolby Digital 2.0 Stereo) Audiokommentar (Dolby Digital 2.0 Stereo)
Untertitel:
Englisch
Audiokommentar
Laufzeit Bonus bzw. Extras:
186 Min.
Extras:
DVD 1
Commentary with
"Director Kim Jee-woon and actresses Im Soo-jung and Moon Geun-young"
"Director Kim Jee-woon, cinematographer Lee Mo-gae and the lightning director O Seung-chul"
UK Exklusive Director's Interview (28:27 Min.) (koreanisch / englisch)
Original Theatrical Trailer (1:49 Min.)
Hidden Feature #1
Den Punkt "Set Up Options" anklicken, dann "Main Menu" anwählen und noch einmal nach rechts drücken - es erscheinen einige "koreanische Schriftzeichen" - dies mit ENTER bestätigen: "A Letter from Su-Yeon" (4:42 Min.)
DVD 2
Creating A Tale of Two Sisters
"Behind-the-Scenes" (23:55 Min.)
"Production Design Featurette" (12:08 Min.)
"Music Score Featurette" (6:10 Min.)
"CGI Documentary Featurette" (6:02 Min.)
"Creating Poster Featurette" (6:07 Min.)
Deleted Scenes with Director's Commentary
"A Cry for Help" (1:37 Min.)
"A Bitter Pill" (1:51 Min.)
"Camcorder" (3:01 Min.)
"Cycle" (3:20 Min.)
"Storage Room" (2:01 Min.)
"Poltergeist" (0:36 Min.)
"Secrets" (4:13 Min.)
"Poison" (4:31 Min.)
"You'll Regret It Some Day" (2:06 Min.)
"Altered Eyes" (0:15 Min.)
"Mu-Hyun & Su-Mi" (3:14 Min.)
"Suicide" (1:06 Min.)
Outtakes Reel (3:32 Min.)
Interviews
"With Kim Kab-su (Father)" (10:47 Min.)
"With Yeom Jung-ah (Stepmother)" (9:52 Min.)
"With Im Soo-jung (Su-mi)" (12:35 Min.)
"With Moon Geun-young (Su-yeon)" (13:16 Min.)
"An Explanation By The Director" (10:26 Min.)
"Director's Thoughts On Horror" (15:50 Min.)
"A Psychiatrist's Perspective" (5:20 Min.)
Stills Gallery (4:29 Min.)
Hidden Feature #2
Den Punkt "Interviews" anklicken, dann "Bonus Feature Menu" anwählen und noch einmal nach links drücken - es erscheinen einige "koreanische Schriftzeichen" - dies mit ENTER bestätigen: "A Letter from Su-mi" (8:52 Min.)
4-seitiges Booklet (englisch)
Alle Extras - soweit nicht anders angegeben - in koreanisch mit englischen Untertitel.
Bemerkungen:
Das Bild ist grundsätzlich nicht schlecht und ein echter PAL-Transfer (ungewöhnlich für asiatische Tartan-Veröffentlichungen). Allerdings - typisch für Tartan - erscheint es manchmal zu dunkel; pulsierende monotone Hintergründe wirken auch ziemlich irritierend. Dafür ist der Ton sehr beeindruckend. Die Extras enthalten mehr, als jemand über den Film wissen will.
Hinweis zur DVD:
"A Tale of Two Sisters" wurde von Tartan Video in der Reihe "Tartan Asia Extreme" als 2 Disc Special Edition veröffentlicht.
Die Angaben zum Bildformat (1,85:1) auf der Coverrückseite stimmt nicht, korrekt sind nachgemessen 1,83:1. Ebenso stimmt die Angabe zur Laufzeit (115 Min.) nicht.