Fassung

von Mr. Hankey

Diese deutsche Fassung ist gekürzt

Erscheinungsart:

Kino

Verleih:

Columbia TriStar

Starttermin:

01. April 2004

Freigabe:

FSK 6

Fassung indiziert:

Nein

Bemerkungen:

Offizieller Kinostart!
Bildformat: 2.35:1
Laufzeit: ca. 107 Min.

Anmerkung: Der Film wurde, für eine FSK 6-Freigabe, um ca. 6 Minuten geschnitten!

Hier einige Szenen aus dem Gedächtnis, die in der dt.Fassung fehlen (Danke an JD aus schnittberichte.com, einige Anmerkungen in Klammern von Moonshade):

Schwarzes Schloss:
- Ertrunkene Skelette.
- Ankettung und Absenkung der Kinder und des Teddies (siehe Trailer) ins Wasser zum langsamen Ertrinken, wenn der Wassserspiegel steigt.
- Ertrunkener Teddy (eine ähnliche Szene ist enthalten, M.)
- Hook erschiesst Pirat (nur Schuss fehlt).
- Pan wird in einem aus einer Kanone abgefeuerten Netz gefangen, fällt ins Wasser und befreit sich unter Wasser mit seinem Messer.
- Diverse Kampfszenen (wahrscheinlich, zu viele Schnitte insgesamt).
- Wendy wirft ihr abgebrochenes Schwert Richtung Kopf eines Piraten. Ob die Klinge oder der Griff trifft, habe ich auch im Original nicht mitgekriegt. Vielleicht ist nur die letzte Sekunde geschnitten. (Diese Szene ist enthalten, ich habe keinen Schnitt bemerkt. Er wird vom Griff getroffen, M.)
- Hook versetzt Pan Kopfstoss.
- Hook streicht mit seinem Haken über die Brust des wehrlosen Pan. Dialog Hook: "Now, you are going to die!" Pan: "To die will be an awfully big adventure." (Der Dialog ist drin, ich bin aber über die Szene nicht sicher, könnte auch auf dem Piratenschiff sein, M.)

Piratenschiff:
- Dialog zwischen Wendy und Hook enthält viele Schnitte. Wendy beginnt von Pan zu erzählen, dem Jungen, der nicht erwachsen werden will. Geschnittene Antwort Hook: "Just skip the prologue." Hook erschiesst zwei Piraten (geschnitten) aufgrund jeweils eines dummen Spruchs (nicht geschnitten) der Piraten (1. Pirat: " ... I'm in her Story." 2. Pirat: "I need a Wendy."). Smee blickt danach in die Kamera und kommentiert ironisch das Geschehen (geschnitten). Komplett geschnitten: Wendy wird von Hook gezwungen zu erklären, wie man - insbesonders Pan - fliegen kann (sinngemäss: glückliche Gedanken und Feenstaub). Wendy dann sinngemäss: Unglückliche Gedanken hat Pan nicht, würden ihn jedoch auf den Boden zurückholen.
- Hook tritt Kind brutal in den Rücken.
- Hook wirft Pan brutal auf die Schiffsplanken, sein Kopf prallt in Zeitlupe hoch von den Planken ab.
- Dialog Hook zu Pan: "You are dying alone and unloved, just like me."
- Diverse Fechtszenen (wahrscheinlich, zu viele Schnitte insgesamt).
- Diverse Schüsse und von den Masten fallende Piraten.
- Pan fechtet mühelos und arrogant gegen Hook.
- Wendy und Lost Boys im Dauer-Sprechchor zu Hook: "Old, alone, done for." (das ist vermutlich gekürzt, der Singsang ist drin, M.)
- Krokodil frisst Hook. (Nur der Moment des Verschluckens, der Fall und das untergehende Kroko sind drin, M.)

Verschiedenes:
- Hook rammt seinen Haken in einen Piraten (nicht sichtbar, aber Pirat stirbt vermutlich.)
- Pirat mit hässlichen, extremen Gesichtsausschlag nimmt Wendy mit dem grinsenden Ausspruch "Surprise" gefangen.
- Bösartige Meerjungfrauen - vornehmlich asiatischer Herkunft - versuchen Wendy ins Wasser zu ziehen. Pan vertreibt sie mit einem Fauchen. (Daß die Damen asiatisch sind, ist in der deutschen Fassung überhaupt nicht mehr erkennbar, da sie nur superkurz und in einiger Entfernung auftauchen - bestimmt einer der längsten Schnitte überhaupt, M.)

create Eintrag bearbeiten
Filmsammlung

Im Besitz von 1 Benutzern.
Bei 0 Benutzern auf der Wunschliste.

Abbildungen

Abbildung hochladen