Die Wurzeln des Himmels (1958)

Bemerkungen:

Nachtrag Syncroniza:
Diese Fassung von arte wurde um eine Szene ergänzt - zumindest gegenüber der Fassung, die 3sat am 5.8.06 ausgestrahlt hat. Die Szene, welche gerade mal fünf Sekunden lang ist, ist hierbei auf Englisch mit deutschen Untertiteln.
Besagte Stelle fand sich auf arte bei 0:29:33. In der Fassung von 3sat z.B. hört man davor Orson Welles noch (über den Gouverneur) sprechen: "Ich war noch viel zu sanft." In der arte-Fassung geht's dann in etwa so weiter: "He doesn't seem to realize, boy - this is the hottest story since Stanley found Livingstone. You got your notebook. Take this down!" Hiernach in beiden Fassungen wieder regulär auf Deutsch: "Schreiben Sie: Durch die Urwälder..."

Die arte-Fassung ist trotzdem ein wenig kürzer als die reguläre von z.B. 3sat, da bei arte das Fox-Logo inkl. CinemaScope-Hinweis zu Beginn fehlt (macht etwa 17 Sekunden aus).