Ich wurde geboren, aber... (1932)

Bemerkungen:

*Die ersten 9 Sekunden des Hauptfilms bestehen aus Restaurationshinweisen. Filmstart ab 0:10 Min. Neuer Restaurationsabspann ab 90:46 Min.
________________________________________________
B
  F
    I

                             TWO FILMS BY
             YASUJIRO OZU

I WAS BORN, BUT...  THERE WAS A FATHER
________________________________________________

Blu-ray im transparenten Scanavo Keep Case.
Kein Wendecover (weiße Innenseite).

Erstauflage inklusive:

• O-Ring-Pappschuber (matt)
• 24-seitiges Booklet mit folgendem Inhalt:
  
  • I Was Born, But... by Bryony Dixon (S. 1-3)
  • I Was Born, But... Credits & Cast (S. 5)
  • Men Don't Cry by Tony Rayns (S. 7-12)
  • There Was a Father Credits & Cast (S. 13)
  • A New Score for Yasujiro Ozu's I Was Born, But... by Ed Hughes (S. 14-18)
  • I Was Born, But... Score (S. 19)
  • About the Presentations (S. 20)
  • Acknowledgments (S. 21)

Vor Einsprung ins Menü erscheinen Copyright-Hinweise, rechtliche Hinweise zu geäußerten Meinungen und das BFI-Logo.

Das Menü ist nicht animiert und nicht musikalisch untermalt.

Menüpunkte:

• Select Film
• Audio Commentaries
• Subtitles

Beide Filme sind in 10 Kapitel unterteilt.

"There Was a Father" wurde für Wiederaufführungen nach Ende des Zweiten Weltkriegs mit Zensurschnitten mit einer Gesamtlaufzeit von 7 Minuten belegt. Das Originalnegativ gilt als verschollen. Fünf der sieben Minuten konnten im Jahr 2023 für eine Aufführung bei den Internationalen Filmfestspielen von Venedig anhand einer alternativen Quelle jedoch wieder rekonstruiert werden.

Diese Fassung ist auch Grundlage der vorliegenden Edition. Auch wenn man wohl weiterhin von einer nicht ganz vollständigen Fassung ausgehen muss, handelt es sich also um die längste verfügbare Fassung des Films.

Weitere Informationen: siehe dvdcompare.net

Zum Fassungseintrag des anderen Films:

• There Was a Father