Ciske, die Ratte (1984)

Bemerkungen:

Start ca. 03:20 Uhr

dt. Fassung im Auftrag des ZDF (Alster Studios Synchro, Christian Brückner als Herman van Veen)

Spielfilmversion unter dem Titel "Ciske die Ratte", aber anders und viel kürzer als die niederl. Spielfilmfassung - neben Handlungsteilen fehlen besonders die meisten Gewaltszenen (z.B. Freund der Mutter schlägt Ciske, Angriff auf die Mutter mit dem Messer wurde fast komplett gekürzt, Wärter schlagen jungen Häftling usw.) sowie sonstige Szenen die als unbequem erachtet wurden

außerdem gab es noch einen Bild- und Tonausfall