Leider zeigte das Arsenal nur die alte japanische Fassung: Da eine der historischen Vorlagen zur Zeit der Erscheinung des Films noch lebte und sich gegen ihre Darstellung im Film wehrte, musste ein kompletter Handlungsstrang herausgeschnitten werden, was sich leider mehr als deutlich bemerkbar macht. Die Originalfassung misst satte 202min.